Traduzione del testo della canzone Radio Friendly Song - Jon LaJoie

Radio Friendly Song (originale)

It starts soft like a thousand
other songs that you’ve heard before
Except in this one they do a little
du-du-du-du-DU-dum-du-du
So you try to change the station
but it’s playing on every one
A bunch shitty-ass chords and lyrics
recorded by a fucking moron
And you assume the the general public
is not that stupid
You’re positive that nobody will want
to listen to this
But you are wrong
They wanna know the stupid
motherfucking lame cock-sucking
cookie cutter radio friendly song
And everyone sings along in their cars
and at the mall
And at the office they all love the new
radio friendly song
Un-o-ri-gi-nal me-lo-dy
Why did John Lennon have to be the one
to get shot, something’s wrong
While these douche bags are all still alive
singing these ass-licking songs
All these fucking unoriginal pussies
that don’t have anything to say
I’m not homophobic, but this song is
so fucking gay
You can barely retain the vomit
that’s raising in your throat
And you assume that everyone will think
that this song is terrible
But you are wrong
They wanna know the stupid
motherfucking lame cock-sucking
cookie cutter radio friendly song
And everyone sings along in their cars
and at the mall
And at the office they all love the new
radio friendly …
Piece of shit
oh what a sucky-ass piece of shit
I’d rather shoot myself in the face
than listen to this
corporate bitch singing this
stupid motherfucking lame cock-sucking
cookie cutter radio friendly piece of shit
God I hate this shit!

(traduzione)

Inizia morbido come un migliaio
altre canzoni che hai già sentito
Tranne che in questo fanno un po'
du-du-du-du-DU-dum-du-du
Quindi provi a cambiare stazione
ma sta suonando su tutti
Un mucchio di accordi e testi di merda
registrato da un fottuto idiota
E assumi il grande pubblico
non è così stupido
Sei sicuro che nessuno vorrà
per ascoltare questo
Ma ti sbagli
Vogliono conoscere gli stupidi
figlio di puttana zoppo succhiacazzi
Canzone radiofonica con taglierina per biscotti
E tutti cantano insieme nelle loro auto
e al centro commerciale
E in ufficio tutti amano il nuovo
canzone radiofonica
Un-o-ri-ginal me-lo-dy
Perché John Lennon doveva essere quello giusto
per farsi sparare, qualcosa non va
Mentre questi coglioni sono tutti ancora vivi
cantando queste canzoni da leccaculo
Tutte queste fottute fighe non originali
che non hanno niente da dire
Non sono omofobo, ma questa canzone lo è
così fottutamente gay
Riesci a malapena a trattenere il vomito
che ti sta salendo in gola
E dai per scontato che tutti penseranno
che questa canzone è terribile
Ma ti sbagli
Vogliono conoscere gli stupidi
figlio di puttana zoppo succhiacazzi
Canzone radiofonica con taglierina per biscotti
E tutti cantano insieme nelle loro auto
e al centro commerciale
E in ufficio tutti amano il nuovo
adatto alla radio…
Pezzo di merda
oh che merda da schifo
Preferirei spararmi in faccia
piuttosto che ascoltare questo
cagna aziendale che canta questo
stupido figlio di puttana zoppo succhiacazzi
tagliabiscotti pezzo di merda radio friendly
Dio odio questa merda!