Traduzione del testo della canzone Bar Downtown - Jon Pardi

Bar Downtown (originale)

I could be just one neon sign away
You could be sipping on tonic and Tanqueray
For all I know you could be starin' at your phone
Like I’m staring at the clock on the wall
Just two empty glasses hoping for the same last call
Are you somewhere in a bar downtown?
Thinkin' about me baby, drinkin' about m, e baby
Am I heavy on your heart right now?
Like you are on mine, wishin' we could rewind just a little
Laughin' at the strangers
When they ask you your sign or your name
While you’re turning them down 'cause you’re thinkin' about
You and me and you wondering if I’m hangin' around
Somewhere in a bar downtown
Are you watching that door like I been watching that door all night?
Are you acting like I’m acting just acting like it’s all alright?
Are you going to different places
Just trying to find my face somewhere in every crowd?
Or have you come to the conclusion that this over us illusion
Just ain’t working out
Are you somewhere in a bar downtown?
Thinkin' about me baby, drinkin' about me, baby
Am I heavy on your heart right now?
Like you are on mine, wishin' we could rewind just a little
Laughin' at the strangers
When they ask you your sign or your name
While you’re turning them down 'cause you’re thinkin' about
You and me and you wondering if I’m hangin' around
Somewhere in a bar downtown
For all I know you could be staring at your phone
Like I’m staring at the clock on the wall
Just two empty glasses hopin' for the same last call
Are you somewhere in a bar downtown?
Thinkin' about me baby, drinkin' about me, baby
Am I heavy on your heart right now?
Like you are on mine, wishin' we could rewind just a little
Laughin' at the strangers
When they ask you your sign or your name
While you’re turning them down 'cause you’re thinkin' about
You and me and you wondering if I’m hangin' around
Somewhere in a bar downtown
Yeah, I’m somewhere in a bar
Somewhere in a bar downtown

Bar Downtown (traduzione)

Potrei essere solo a un'insegna al neon di distanza
Potresti sorseggiare un tonico e Tanqueray
Per quanto ne so, potresti fissare il tuo telefono
Come se stessi fissando l'orologio sul muro
Solo due bicchieri vuoti che sperano nella stessa ultima chiamata
Sei da qualche parte in un bar del centro?
Pensando a me baby, bevendo a me, e baby
Sono pesante per il tuo cuore in questo momento?
Come se fossi sul mio, desiderando che potessimo riavvolgere solo un po'
Ridere degli sconosciuti
Quando ti chiedono il tuo segno o il tuo nome
Mentre li stai rifiutando perché ci stai pensando
Io e te e ti chiedi se sto gironzolando
Da qualche parte in un bar del centro
Stai guardando quella porta come ho osservato quella porta tutta la notte?
Ti comporti come se mi stessi comportando come se fosse tutto a posto?
Stai andando in posti diversi
Sto solo cercando di trovare la mia faccia da qualche parte in ogni folla?
O sei giunto alla conclusione che questo su di noi illusione
Semplicemente non funziona
Sei da qualche parte in un bar del centro?
Pensando a me baby, bevendo su di me, baby
Sono pesante per il tuo cuore in questo momento?
Come se fossi sul mio, desiderando che potessimo riavvolgere solo un po'
Ridere degli sconosciuti
Quando ti chiedono il tuo segno o il tuo nome
Mentre li stai rifiutando perché ci stai pensando
Io e te e ti chiedi se sto gironzolando
Da qualche parte in un bar del centro
Per quanto ne so, potresti fissare il tuo telefono
Come se stessi fissando l'orologio sul muro
Solo due bicchieri vuoti che sperano nella stessa ultima chiamata
Sei da qualche parte in un bar del centro?
Pensando a me baby, bevendo su di me, baby
Sono pesante per il tuo cuore in questo momento?
Come se fossi sul mio, desiderando che potessimo riavvolgere solo un po'
Ridere degli sconosciuti
Quando ti chiedono il tuo segno o il tuo nome
Mentre li stai rifiutando perché ci stai pensando
Io e te e ti chiedi se sto gironzolando
Da qualche parte in un bar del centro
Sì, sono da qualche parte in un bar
Da qualche parte in un bar del centro