Traduzione del testo della canzone Paycheck - Jon Pardi

Paycheck (originale)

I’m gonna spend, yeah
Cause I earned it, yeah
Forty hour week, ten hours overtime
Sitting in traffic, working all the time
Gonna drink it, yeah
I’ll make it worth it, yeah
Straight from the bank to the honky-tonk
Burning a hole
Paycheck, won’t you take my blues away?
Paycheck, won’t you take my blues away?
Yeah, I’ve been waiting on you since Monday
And it’s work, work, work
And I need a break
Won’t you take my blues away?
I got cash, yeah
Should I save it?
No
Cause I’m buying rams like I’m crazy
Two for one for the ladies
Cause they’re fine, yeah
We’ll be going all night
Straight from the bank to the honky-tonk
Burning a hole
Paycheck, won’t you take my blues away?
Paycheck, won’t you take my blues away?
Yeah, I’ve been waiting on you since Monday
And it’s work, work, work
And I need a break
Won’t you take my blues away?
So drink it, yeah
And spend it, yeah
Cause we’re climbing that ladder
Punching that clock
So raise them up
Paycheck, won’t you take my blues away?
Paycheck, won’t you take my blues away?
Yeah, I’ve been waiting on you since Monday
And it’s work, work, work
And I need a break
Won’t you take my blues away?
Paycheck, won’t you take my blues away?
Paycheck, won’t you take my blues away?
Yeah, I’ve been waiting on you since Monday
And it’s work, work, work
And I need a break
Won’t you take my blues away?

(traduzione)

Spenderò, sì
Perché me lo sono guadagnato, sì
Quaranta ore settimanali, dieci ore di straordinario
Seduto nel traffico, al lavoro tutto il tempo
Lo berrò, sì
Farò in modo che ne valga la pena, sì
Direttamente dalla banca all'honky-tonk
Bruciare un buco
Busta paga, non vuoi portare via il mio blues?
Busta paga, non vuoi portare via il mio blues?
Sì, ti aspetto da lunedì
Ed è lavoro, lavoro, lavoro
E ho bisogno di una pausa
Non vuoi portare via il mio blues?
Ho contanti, sì
Devo salvarlo?
No
Perché sto comprando arieti come se fossi matto
Due per uno per le donne
Perché stanno bene, sì
Andremo tutta la notte
Direttamente dalla banca all'honky-tonk
Bruciare un buco
Busta paga, non vuoi portare via il mio blues?
Busta paga, non vuoi portare via il mio blues?
Sì, ti aspetto da lunedì
Ed è lavoro, lavoro, lavoro
E ho bisogno di una pausa
Non vuoi portare via il mio blues?
Quindi bevilo, sì
E spendilo, sì
Perché stiamo salendo quella scala
Dare un pugno a quell'orologio
Quindi alzali
Busta paga, non vuoi portare via il mio blues?
Busta paga, non vuoi portare via il mio blues?
Sì, ti aspetto da lunedì
Ed è lavoro, lavoro, lavoro
E ho bisogno di una pausa
Non vuoi portare via il mio blues?
Busta paga, non vuoi portare via il mio blues?
Busta paga, non vuoi portare via il mio blues?
Sì, ti aspetto da lunedì
Ed è lavoro, lavoro, lavoro
E ho bisogno di una pausa
Non vuoi portare via il mio blues?