Traduzione del testo della canzone Can't Turn You Down - Jon Pardi

Can't Turn You Down (originale)

You’re like a highway to a rebel that’s ready to run
A no trespass sign on a barbwire jump
That I can’t resist, that’s just the way it is
You’re a don’t touch red button I want to push
A bad for me that feels so good
And we both know I can’t say no
Cause a phone call turns into a what’s up, what’s up
Turns into «baby, can you pick me up?»
Hey, I’m downtown and I don’t wanna go home
After two left turns it’s you and me alone
Turns into tangled up on my couch with you
Slipping your kisses right across my mouth
And that turns into later on
Later on, lights turned down
Cause I can’t turn you down
I could say that I ain’t picking up next time
I could say I don’t want it, but I’d be lying
Cause baby the truth is I want you
And there ain’t a damn thing I can do
A phone call turns into a what’s up, what’s up
Turns into «baby, can you pick me up?»
Hey, I’m downtown and I don’t wanna go home
After two left turns it’s you and me alone
Turns into tangled up on my couch with you
Slipping your kisses right across my mouth
And that turns into later on
Later on, lights turned down
Cause I can’t turn you down
You’re like my favorite song
I can’t turn you off
A phone call turns into a what’s up, what’s up
Turns into «baby, can you pick me up?»
Hey, I’m downtown and I don’t wanna go home
After two left turns it’s you and me alone
Turns into tangled up on my couch with you
Slipping your kisses right across my mouth
And that turns into later on
Later on, lights turned down
Cause I can’t turn you down
No, I can’t turn you down
Can’t turn you down

Can't Turn You Down (traduzione)

Sei come un'autostrada per un ribelle pronto a correre
Un segnale di divieto di violazione su un salto con il filo spinato
A cui non posso resistere, è proprio così
Sei un pulsante rosso da non toccare che voglio premere
Un male per me che si sente così bene
E sappiamo entrambi che non posso dire di no
Perché una telefonata si trasforma in un come va, come va
Si trasforma in "piccola, puoi venirmi a prendere in braccio?"
Ehi, sono in centro e non voglio andare a casa
Dopo due svolte a sinistra siamo io e te solo
Si è aggrovigliato sul divano con te
Facendo scivolare i tuoi baci sulla mia bocca
E questo diventa più tardi
Più tardi, le luci si sono spente
Perché non posso rifiutarti
Potrei dire che non riprenderò la prossima volta
Potrei dire che non lo voglio, ma mentirei
Perché piccola la verità è che ti voglio
E non c'è una dannata cosa che posso fare
Una telefonata si trasforma in un come va, come va
Si trasforma in "piccola, puoi venirmi a prendere in braccio?"
Ehi, sono in centro e non voglio andare a casa
Dopo due svolte a sinistra siamo io e te solo
Si è aggrovigliato sul divano con te
Facendo scivolare i tuoi baci sulla mia bocca
E questo diventa più tardi
Più tardi, le luci si sono spente
Perché non posso rifiutarti
Sei come la mia canzone preferita
Non posso spegnerti
Una telefonata si trasforma in un come va, come va
Si trasforma in "piccola, puoi venirmi a prendere in braccio?"
Ehi, sono in centro e non voglio andare a casa
Dopo due svolte a sinistra siamo io e te solo
Si è aggrovigliato sul divano con te
Facendo scivolare i tuoi baci sulla mia bocca
E questo diventa più tardi
Più tardi, le luci si sono spente
Perché non posso rifiutarti
No, non posso rifiutarti
Non posso rifiutarti