Traduzione del testo della canzone In Love With My Problems - Larry Fleet, Jon Pardi

In Love With My Problems (originale)

I’m one tall boy short of a buzz
I’m one dollar short of a buck
I’m one any man short of a prayer
I’m one going short of going somewhere
Yeah I could kiss there problems goodbye
If I just started treating them right
They slam the door, pedal to the floor
Suitcase in a two-tone ford
Flip the bird say some words
Like they ain’t coming back no more
Maybe that’s just what I need
Bettin they’d get sick of me
Just like you
If I could fall in love with my problems
My problems, my problems
Well, maybe they’d leave m too
I’ll send for roses some flowrs for mine
Try to put a ring on a neon light
Start makin plans and moving too fast
Yeh there goes trouble haulin ass
They slam the door, pedal to the floor
Suitcase in a two-tone ford
Flip the bird say some words
Like they ain’t coming back no more
Maybe that’s just what I need
I’m bettin there getting sick of me
Just like you
If I could fall in love with my problems
My problems, my problems
Maybe they’d leave me too
Maybe they’d leave me too
Yeah I could kiss these problems goodbye
If I just started treating them right
They slam the door, pedal to the floor
Suitcase in a two-tone ford
Flip the bird say some words
Like they ain’t coming back no more
Maybe that’s just what I need
I’m bettin they get sick of me
Just like you
If I could fall in love with my problems
My problems, my problems
Well, maybe they’d leave me too
Maybe they’d leave me too

In Love With My Problems (traduzione)

Sono un ragazzo alto a corto di un ronzio
Sono a corto di un dollaro
Sono un uomo qualunque a corto di una preghiera
Sto andando a corto di andare da qualche parte
Sì, potrei dare un bacio d'addio ai problemi
Se ho iniziato a trattarli bene
Sbattono la porta, pedalano fino al pavimento
Valigia in un guado bicolore
Capovolgi l'uccello, dì alcune parole
Come se non tornassero più
Forse è proprio quello di cui ho bisogno
Scommetto che si sarebbero stufati di me
Proprio come te
Se potessi innamorarmi dei miei problemi
I miei problemi, i miei problemi
Beh, forse lascerebbero anche me
Manderò a prendere delle rose dei fiori per il mio
Prova a mettere un anello su una luce al neon
Inizia a fare progetti e a muoverti troppo velocemente
Sì, ci sono problemi a trascinare il culo
Sbattono la porta, pedalano fino al pavimento
Valigia in un guado bicolore
Capovolgi l'uccello, dì alcune parole
Come se non tornassero più
Forse è proprio quello di cui ho bisogno
Scommetto che mi stancherò di me
Proprio come te
Se potessi innamorarmi dei miei problemi
I miei problemi, i miei problemi
Forse lascerebbero anche me
Forse lascerebbero anche me
Sì, potrei dire addio a questi problemi
Se ho iniziato a trattarli bene
Sbattono la porta, pedalano fino al pavimento
Valigia in un guado bicolore
Capovolgi l'uccello, dì alcune parole
Come se non tornassero più
Forse è proprio quello di cui ho bisogno
Scommetto che si stancano di me
Proprio come te
Se potessi innamorarmi dei miei problemi
I miei problemi, i miei problemi
Beh, forse lascerebbero anche me
Forse lascerebbero anche me