Traduzione del testo della canzone Call Me Country - Jon Pardi

Call Me Country (originale)

I’m a ghost on the radio
A needle on the vinyl
A country boy survival
The bottom of a bottle, yeah
I’m the fightin' side of you and me
And my heart’s down in Tennessee
And I sing songs about freight trains and prisons
Heartaches and honky-tonks
Cowboys and outlaws
Good-hearted women
In boots and straw hats
All gone, just like that
They can’t even recognize me
They used to call me Country
Used to have cool names like Willie and Waylon
Merle and Hank
We all stood together
We sang and we drank
Chased the white lines
Night after night
Singin' songs about freight trains and prisons
Heartaches and honky-tonks
And cowboys and outlaws
Good-hearted women
In boots and straw hats
All gone, just like that
They can’t even recognize me
They used to call me Country
Like an old violin
Put away and never played again
Paycheck and Cash
Naw, they ain’t comin' back
They did songs about freight trains and prisons
Heartaches and honky-tonks
Cowboys and outlaws
Good-hearted women
In boots and straw hats
All gone, just like that
They can’t even recognize me
They used to call me Country
They used to call me Country
I’m a thing of the past
I’m a ghost on the radio

Call Me Country (traduzione)

Sono un fantasma alla radio
Un ago sul vinile
Una sopravvivenza da ragazzo di campagna
Il fondo di una bottiglia, sì
Sono il lato combattivo di te e me
E il mio cuore è giù a Tennessee
E canto canzoni su treni merci e prigioni
Angoscia e honky-tonk
Cowboy e fuorilegge
Donne di buon cuore
Con stivali e cappelli di paglia
Tutto finito, proprio così
Non riescono nemmeno a riconoscermi
Mi chiamavano Paese
Avevano nomi fantastici come Willie e Waylon
Merle e Hank
Siamo stati tutti insieme
Abbiamo cantato e abbiamo bevuto
Inseguito le linee bianche
Notte dopo notte
Cantando canzoni su treni merci e prigioni
Angoscia e honky-tonk
E cowboy e fuorilegge
Donne di buon cuore
Con stivali e cappelli di paglia
Tutto finito, proprio così
Non riescono nemmeno a riconoscermi
Mi chiamavano Paese
Come un vecchio violino
Messo via e mai più giocato
Busta paga e contanti
No, non stanno tornando
Hanno fatto canzoni su treni merci e prigioni
Angoscia e honky-tonk
Cowboy e fuorilegge
Donne di buon cuore
Con stivali e cappelli di paglia
Tutto finito, proprio così
Non riescono nemmeno a riconoscermi
Mi chiamavano Paese
Mi chiamavano Paese
Sono una cosa del passato
Sono un fantasma alla radio