Traduzione del testo della canzone Chasin' Them Better Days - Jon Pardi

Chasin' Them Better Days (originale)

A little money in the bank
A little gas in my tank
Enough to get me to the next little gig
Naw I ain’t goin' broke but I ain’t gettin' rich, yeah
Just waitin' on a gust of wind
My ship will be comin' in
Any second, any minute, any time
All my luck’s gonna turn on a dime
And I’ve been livin' in fast lanes
Dodgin' them cold rains
Keepin' my faith
And I’ve been waitin' on sunshine
Rollin' with the hard times
That come my way
Chasin' them better days
Chasin' them better days
I’m gainin' on another dawn
Hell, I might just stumble on
Another tire with a little more tread
A girl like the girl who lives in my head
Just keepin' that dream alive
While I’m barely gettin' by
Ain’t gonna be gettin' me down
No, it won’t do me no good anyhow
And I’ve been livin' in fast lanes
Dodgin' them cold rains
Keepin' my faith
And I’ve been waitin' on sunshine
Rollin' with the hard times
That come my way
Chasin' them better days
Chasin' them better days
Whoa, I keep on movin'
Whoa, just doin' what I’m doin'
Yeah and I’ll plow through it
And I’ve been livin' in fast lanes
Dodgin' them cold rains
Keepin' my faith
And I’ve been waitin' on sunshine
Rollin' with the hard times
That come my way
Chasin' them better days
Chasin' them better days
Chasin' them better days

(traduzione)

Pochi soldi in banca
Un po' di benzina nel mio serbatoio
Abbastanza per portarmi al prossimo piccolo concerto
No, non sto andando in bancarotta ma non sto diventando ricco, sì
Aspettando solo una raffica di vento
La mia nave arriverà
Ogni secondo, ogni minuto, ogni momento
Tutta la mia fortuna si trasformerà in un centesimo
E ho vissuto in corsie preferenziali
Schivando quelle piogge fredde
Mantenere la mia fede
E ho aspettato il sole
Rotolando con i tempi difficili
Questo viene a modo mio
Inseguendo quei giorni migliori
Inseguendo quei giorni migliori
Sto guadagnando un'altra alba
Diavolo, potrei semplicemente inciampare
Un altro pneumatico con un battistrada in più
Una ragazza come la ragazza che vive nella mia testa
Mantieni vivo quel sogno
Mentre a malapena riesco a cavarmela
Non mi metterà giù
No, non mi servirà comunque
E ho vissuto in corsie preferenziali
Schivando quelle piogge fredde
Mantenere la mia fede
E ho aspettato il sole
Rotolando con i tempi difficili
Questo viene a modo mio
Inseguendo quei giorni migliori
Inseguendo quei giorni migliori
Whoa, continuo a muovermi
Whoa, sto solo facendo quello che sto facendo
Sì e lo ararò attraverso
E ho vissuto in corsie preferenziali
Schivando quelle piogge fredde
Mantenere la mia fede
E ho aspettato il sole
Rotolando con i tempi difficili
Questo viene a modo mio
Inseguendo quei giorni migliori
Inseguendo quei giorni migliori
Inseguendo quei giorni migliori