Traduzione del testo della canzone Empty Beer Cans - Jon Pardi

Empty Beer Cans (originale)

Yeah, this time it’s it, I’m callin' it quits
I’m not turnin' her on anymore
She packed up the same ol' stuff
And slammed the same ol' door
And I said, goodbye
She said, to hell with you
She’ll be shocked when I change the locks
And throw pictures in a box
Light 'em up in the backyard
Have myself a bonfire
And watch that son of a bitch burn away
To the ground
Just like everything
That’s just what you do
When you’re at the bottom
It sure could drain a man
About as empty as these beer cans
If you ask me why I took her back
The last half dozen times
I’d tell you that I don’t know
But I must’ve been outta my mind
But the end is here
It’s a little fuzzy
But I see it clear
That’s just what you do
When you’re at the bottom
It sure could drain a man
About as empty as these beer cans
Yeah, I’m gonna put in work
I’ll tough it out
And I’ll be alright and live it up
The powers in my hand
And the answer’s in these beer cans, yeah
That’s just what you do
When you’re at the bottom
It sure could drain a man
About as empty as these beer cans
As empty as these beer cans
Oh, I’m a little drunk
But things are lookin' up
Yeah, with all these empty beer cans
Aw better clean 'em up
Oh, that’s all I know
That’s just what you do
When you’re at the bottom
It sure could drain a man
About as empty as these beer cans

(traduzione)

Sì, questa volta è tutto, sto chiamando tutto qui
Non la accendo più
Ha impacchettato le stesse vecchie cose
E ha sbattuto la stessa vecchia porta
E ho detto addio
Ha detto, al diavolo te
Sarà scioccata quando cambio le serrature
E getta le foto in una scatola
Accendili nel cortile di casa
Mi faccio un falò
E guarda quel figlio di puttana bruciare
A terra
Proprio come tutto
Questo è proprio quello che fai
Quando sei in fondo
Potrebbe sicuramente prosciugare un uomo
Quasi vuote come queste lattine di birra
Se mi chiedi perché l'ho riportata indietro
L'ultima mezza dozzina di volte
Ti direi che non lo so
Ma devo essere stato fuori di testa
Ma la fine è qui
È un po' sfocato
Ma lo vedo chiaramente
Questo è proprio quello che fai
Quando sei in fondo
Potrebbe sicuramente prosciugare un uomo
Quasi vuote come queste lattine di birra
Sì, mi metterò al lavoro
Lo resisterò
E starò bene e vivrò all'altezza
I poteri nelle mie mani
E la risposta è in queste lattine di birra, sì
Questo è proprio quello che fai
Quando sei in fondo
Potrebbe sicuramente prosciugare un uomo
Quasi vuote come queste lattine di birra
Vuoti come queste lattine di birra
Oh, sono un po' ubriaco
Ma le cose stanno migliorando
Sì, con tutte queste lattine di birra vuote
È meglio pulirli
Oh, questo è tutto ciò che so
Questo è proprio quello che fai
Quando sei in fondo
Potrebbe sicuramente prosciugare un uomo
Quasi vuote come queste lattine di birra