Traduzione del testo della canzone Fightin' the Fool - Jon Pardi

Fightin' the Fool (originale)

I’ve been down to the bottom of a bottle
I’ve lived my life stuck in full throttle
And slowin' down, slowin' down keeps grindin' my gears
And I took risks I never shoulda taken
I broke hearts that didn’t need breakin'
And I don’t know why, don’t know why I can’t cry tears
And I just can’t seem to walk the line
It’s always been easy to say goodbye
When I’m always runnin'
Ain’t nothin' gonna change my mind
And I just can’t seem to get a clue
I never seem to think things through
It’s T-U-F-F tuff, I can’t win the fight
With the fool inside of me
Too many times I’ve had to learn the hard way
Made mistakes but tomorrow’s a new day
I’ve been there, done that, I ain’t lookin' back
Yeah and I lost track with man in the mirror
But a whiskey glass seemed to make things clearer
And I don’t know why, don’t know why but I’ve got it bad
And I just can’t seem to walk the line
It’s always been easy to say goodbye
When I’m always runnin'
Ain’t nothin' gonna change my mind
And I just can’t seem to get a clue
I never seem to think things through
It’s t-u-f-f tuff, I can’t win the fight
With the fool inside of me
And when I’m about to get things straight
The fool in me takes a swing
He always seems to find a way to
Turn me upside down… yeah yeah
And I just can’t seem to walk the line
It’s always been easy to say goodbye
When I’m always runnin'
Ain’t nothin' gonna change my mind
And I just can’t seem to get a clue
I never seem to think things through
It’s t-u-f-f tuff, I can’t win the fight
With the fool inside of me
Yeah fightin' the fool
Fightin' the fool inside of me

(traduzione)

Sono stato fino al fondo di una bottiglia
Ho vissuto la mia vita bloccato a tutto gas
E rallentare, rallentare continua a macinare le mie ingranaggi
E ho corso dei rischi che non avrei mai dovuto correre
Ho spezzato cuori che non avevano bisogno di essere spezzati
E non so perché, non so perché non riesco a piangere
E io sembra che non riesca a camminare sulla linea
È sempre stato facile dire addio
Quando corro sempre
Non c'è niente che mi farà cambiare idea
E non riesco proprio a capirne un indizio
Non sembra mai pensare alle cose
È tufo T-U-F-F, non posso vincere la battaglia
Con lo stupido dentro di me
Troppe volte ho dovuto imparare a mie spese
Errori commessi ma domani è un nuovo giorno
Ci sono stato, l'ho fatto, non mi guardo indietro
Sì e ho perso le tracce con l'uomo allo specchio
Ma un bicchiere di whisky sembrava rendere le cose più chiare
E non so perché, non so perché ma ce l'ho fatta male
E io sembra che non riesca a camminare sulla linea
È sempre stato facile dire addio
Quando corro sempre
Non c'è niente che mi farà cambiare idea
E non riesco proprio a capirne un indizio
Non sembra mai pensare alle cose
È t-u-f-f tufo, non posso vincere la battaglia
Con lo stupido dentro di me
E quando sto per sistemare le cose
Lo sciocco che è in me prende un colpo
Sembra che trovi sempre un modo per farlo
Mettimi sottosopra... yeah yeah
E io sembra che non riesca a camminare sulla linea
È sempre stato facile dire addio
Quando corro sempre
Non c'è niente che mi farà cambiare idea
E non riesco proprio a capirne un indizio
Non sembra mai pensare alle cose
È t-u-f-f tufo, non posso vincere la battaglia
Con lo stupido dentro di me
Sì combattendo lo sciocco
Combattere lo stupido dentro di me