Traduzione del testo della canzone Oughta Know That - Jon Pardi

Oughta Know That (originale)

Anybody else find themselves
In a 'shoulda done this, shoulda done that'?
Try to do the best you can
'Cause you wanna be good but you love to be bad
Your stress relief comes with the need
To kick the work week’s ass
If you’re feelin' this then catch a buzz
And go on and raise your glass
There’s always one more beer you gotta drink
One more girl you gotta meet
One more song on the jukebox
Spendin' my money like it don’t stop
Could blame it all on my roots
My honky-tonk attitude
I’m feelin' this temptation in my current situation
But morning’s gonna come, gonna be early
Gotta go to work, gonna get dirty
Shoulda stayed in, instead I went out
But I oughta know that by now
Had me a girl but it went south
Whatever was workin' didn’t work out
It could’ve been my ramblin' ways
My rowdy friends, hell, I can’t say
Ain’t got time for slowing down
I’m shiftin' gears and headin' out
A good time’s callin' my name
So just get outta my way, yeah
One more beer you gotta drink
One more girl you gotta meet
One more song on the jukebox
Spendin' my money like it don’t stop
Could blame it all on my roots
My honky-tonk attitude
I’m feelin' this temptation in my current situation
But morning’s gonna come, gonna be early
Gotta go to work, gonna get dirty
Shoulda stayed in, instead I went out
But I oughta know that by now
Some day I’m gonna learn
But it ain’t gonna be tonight, uh
One more beer you gotta drink
One more girl you gotta meet
One more song on the jukebox
Spendin' my money like it don’t stop
Could blame it all on my roots
My honky-tonk attitude
I’m feelin' this temptation in my current situation
But morning’s gonna come, gonna be early
Gotta go to work, gonna get dirty
Shoulda stayed in, instead I went out
But I oughta know that by now
I oughta know that by now, yeah
Woo!

(traduzione)

Qualcun altro si ritrova
In un 'dovrei fare questo, dovrei farlo'?
Cerca di fare il meglio che puoi
Perché vuoi essere bravo ma ami essere cattivo
Il tuo sollievo dallo stress arriva con la necessità
Per prendere a calci in culo la settimana lavorativa
Se ti senti così, prendi un ronzio
E vai avanti e alza il bicchiere
C'è sempre un'altra birra da bere
Un'altra ragazza che devi incontrare
Un'altra canzone sul jukebox
Spendere i miei soldi in quel modo non si ferma
Potrebbe incolpare tutto sulle mie radici
Il mio atteggiamento da honky-ton
Sento questa tentazione nella mia situazione attuale
Ma arriverà il mattino, sarà presto
Devo andare al lavoro, mi sporcherò
Avrei dovuto restare, invece sono uscito
Ma dovrei saperlo ormai
Avevo una ragazza ma è andata a sud
Qualunque cosa stesse funzionando non ha funzionato
Potrebbero essere i miei modi di divagarsi
I miei amici turbolenti, diavolo, non posso dirlo
Non ho tempo per rallentare
Sto cambiando marcia e sto uscendo
Un buon momento sta chiamando il mio nome
Quindi togliti di mezzo, sì
Un'altra birra da bere
Un'altra ragazza che devi incontrare
Un'altra canzone sul jukebox
Spendere i miei soldi in quel modo non si ferma
Potrebbe incolpare tutto sulle mie radici
Il mio atteggiamento da honky-ton
Sento questa tentazione nella mia situazione attuale
Ma arriverà il mattino, sarà presto
Devo andare al lavoro, mi sporcherò
Avrei dovuto restare, invece sono uscito
Ma dovrei saperlo ormai
Un giorno imparerò
Ma non sarà stanotte, uh
Un'altra birra da bere
Un'altra ragazza che devi incontrare
Un'altra canzone sul jukebox
Spendere i miei soldi in quel modo non si ferma
Potrebbe incolpare tutto sulle mie radici
Il mio atteggiamento da honky-ton
Sento questa tentazione nella mia situazione attuale
Ma arriverà il mattino, sarà presto
Devo andare al lavoro, mi sporcherò
Avrei dovuto restare, invece sono uscito
Ma dovrei saperlo ormai
Dovrei saperlo ormai, sì
Corteggiare!