Traduzione del testo della canzone Prop Me Up Beside The Jukebox (If I Die) - Jon Pardi

Prop Me Up Beside The Jukebox (If I Die) (originale)

Well, I ain’t afraid of dyin', it’s the thought of being dead
I wanna go on being me once my eulogy’s been read
Don’t spread my ashes out to sea, don’t lay me down to rest
You can put my mind at ease if you fill my last request
Prop me up beside the jukebox if I die
Lord, I wanna go to Heaven, but I don’t wanna go tonight
Fill my boots up with sand, put a stiff drink in my hand
Prop me up beside the jukebox if I die
Just let my headstone be a neon sign
Just let it burn in memory of all of my good times
Fix me up with a mannequin, just rmember, I like blonds
I’ll be the life of the party, even when I’m dead and gone
So prop me up beside the jukebox if I die
Lord, I wanna go to Heaven, but I don’t wanna go tonight
Fill my boots up with sand, put a stiff drink in my hand
Prop me up beside the jukebox if I die, oh yeah
Just make your next selection, and while you’re still in line
You can pay your last respects one quarter at a time
So prop me up beside the jukebox if I die
Lord, I wanna go to Heaven, but I don’t wanna go tonight
Fill my boots up with sand, put a stiff drink in my hand
Prop me up beside the jukebox if I die
Prop me up beside the jukebox if I die
Lord, I wanna go to Heaven, but I don’t wanna go tonight
Fill my boots up with sand, put a stiff drink in my hand
And prop me up beside the jukebox if I die
Oh, prop me up beside the jukebox if I die, yeah
Joe!

(traduzione)

Beh, non ho paura di morire, è il pensiero di essere morto
Voglio continuare a essere me stesso una volta letto il mio elogio
Non spargere le mie ceneri in mare, non mettermi a riposo
Puoi tranquillizzarmi se soddisfi la mia ultima richiesta
Appoggiami accanto al jukebox se muoio
Signore, voglio andare in paradiso, ma non voglio andare stasera
Riempi i miei stivali di sabbia, mettimi una bevanda forte in mano
Appoggiami accanto al jukebox se muoio
Lascia che la mia lapide sia un'insegna al neon
Lascia che bruci nella memoria di tutti i miei bei momenti
Riparami con un manichino, ricorda, mi piacciono i biondi
Sarò la vita della festa, anche quando sarò morto e scomparso
Quindi sollevami accanto al jukebox se muoio
Signore, voglio andare in paradiso, ma non voglio andare stasera
Riempi i miei stivali di sabbia, mettimi una bevanda forte in mano
Appoggiami accanto al jukebox se muoio, oh sì
Fai la tua prossima selezione e mentre sei ancora in linea
Puoi pagare i tuoi ultimi omaggi un trimestre alla volta
Quindi sollevami accanto al jukebox se muoio
Signore, voglio andare in paradiso, ma non voglio andare stasera
Riempi i miei stivali di sabbia, mettimi una bevanda forte in mano
Appoggiami accanto al jukebox se muoio
Appoggiami accanto al jukebox se muoio
Signore, voglio andare in paradiso, ma non voglio andare stasera
Riempi i miei stivali di sabbia, mettimi una bevanda forte in mano
E mettimi in piedi accanto al jukebox se muoio
Oh, mettimi in piedi accanto al jukebox se muoio, sì
Gio!