Traduzione del testo della canzone Tied One On - Jon Pardi

Tied One On (originale)

She said, «I'm tired of those boots being dirty all the time
All your huntin' stuff and your three-day scruff you know I don’t like»
And then she started on all my friends and all my drinkin'
Well, speaking of my friends and speaking of my drinkin'
(One, two, three, four!)
I cut her loose and tied one on
Cooled down my favorite honky tonk
Don’t know why I waited so damn long
I cut her loose and tied one on
Yeah, I was drinking like George Jones, dancing like Elvis
Told my friends what happened and they all said, «Hell yeah!»
Lotta high-fives and a lotta beer went down
Asked me where she is now, I don’t give a damn now
(One, two, three, four!)
I cut her loose and tied one on
Cooled down my favorite honky tonk
Don’t know why I waited so damn long
I cut her loose and tied one on
Saw a blonde at the jukebox punchin' up some Haggard
Used to be tied down, now it doesn’t matter
We were standin' and a-twirlin', all up in them curves when
She said, «Wait… do you have a girlfriend?»
Nope!
I cut her loose and tied one on
Cooled down my favorite honky tonk
Don’t know why I waited so damn long
I cut her loose and tied one on
I cut her loose and tied one on
Cooled down my favorite honky tonk
Don’t know why I waited so damn long
I cut her loose and tied one on, yeah

(traduzione)

Ha detto: «Sono stanca che quegli stivali siano sempre sporchi
Tutta la tua roba da caccia e i tuoi tre giorni di collo sai che non mi piacciono»
E poi ha iniziato a tutti i miei amici e a tutti i miei bevi
Bene, parlando dei miei amici e parlando del mio bere
(Uno due tre quattro!)
L'ho lasciata libera e ne ho legato uno
Ho raffreddato il mio honky tonk preferito
Non so perché ho aspettato così tanto a lungo
L'ho lasciata libera e ne ho legato uno
Sì, stavo bevendo come George Jones, ballando come Elvis
Ho detto ai miei amici cosa è successo e tutti hanno detto: "Diavolo, sì!"
Lotta ha dato il cinque e molta birra è andata giù
Mi ha chiesto dove si trova ora, non me ne frega un accidente ora
(Uno due tre quattro!)
L'ho lasciata libera e ne ho legato uno
Ho raffreddato il mio honky tonk preferito
Non so perché ho aspettato così tanto a lungo
L'ho lasciata libera e ne ho legato uno
Ho visto una bionda al jukebox prendere a pugni un po' Haggard
Una volta era legato, ora non importa
Stavamo in piedi e giravamo, tutti in quelle curve quando
Ha detto: "Aspetta... hai una ragazza?"
No!
L'ho lasciata libera e ne ho legato uno
Ho raffreddato il mio honky tonk preferito
Non so perché ho aspettato così tanto a lungo
L'ho lasciata libera e ne ho legato uno
L'ho lasciata libera e ne ho legato uno
Ho raffreddato il mio honky tonk preferito
Non so perché ho aspettato così tanto a lungo
L'ho lasciata libera e ne ho legato uno, sì