Traduzione del testo della canzone What I Can't Put Down - Jon Pardi

What I Can't Put Down (originale)

I knew the first time should’ve been the last time
I ever let the whiskey touch my lips
'Cause the devil wears black and he goes by Jack
And he’s really good at helpin' me forget
I thought it was cool when I was a kid
Walkin' around with that cigarette lit
On that ol' dirt road, I lit my first smoke
And I knew right then it wouldn’t let me go
And it’s all or nothin'
So keep it comin'
Let that feelin' run through my veins
Ain’t no stoppin', keep on rockin', yeah
It seems I’m always
Yeah, I’m always
Pickin' up what I can’t put down
Yeah, I’m always
Pickin' up what I can’t put, can’t put, can’t put down
She looked my way then looked back again
Gotta different kinda high when I touched her skin
When she laid it on me, she rocked my world
I knew I’d never get away from that girl
Repeat Chorus
When I walked into my first smoky bar
Cranked up the amp and played this guitar
Had 'em singin' along by the end of the night
And I knew I finally got one thing right
And it’s all or nothin'
So keep it comin'
Let that feelin' run through my veins
Ain’t no stoppin', keep on rockin', yeah
It seems I’m always
Yeah, I’m always
Pickin' up what I can’t put down
Yeah, I’m always
Pickin' up what I can’t put, can’t put, can’t put down
Yeah, I’m always
Pickin' up what I can’t put, can’t put, can’t put down
Yeah, yeah, I wanna put it down

What I Can't Put Down (traduzione)

Sapevo che la prima volta sarebbe dovuta essere l'ultima volta
Ho mai lasciato che il whisky mi toccasse le labbra
Perché il diavolo si veste di nero e va da Jack
Ed è davvero bravo ad aiutarmi a dimenticare
Ho pensato che fosse bello quando ero un bambino
Andare in giro con quella sigaretta accesa
Su quella vecchia strada sterrata, ho acceso il mio primo fumo
E sapevo proprio allora che non mi avrebbe lasciato andare
Ed è tutto o niente
Quindi continua a venire
Lascia che quella sensazione mi scorra nelle vene
Non c'è modo di fermarsi, continua a ballare, sì
Sembra che lo sia sempre
Sì, lo sono sempre
Raccogliendo ciò che non riesco a mettere giù
Sì, lo sono sempre
Raccogliendo ciò che non posso mettere, non posso mettere, non posso mettere giù
Ha guardato verso di me e poi ha guardato di nuovo indietro
Devo essere diverso quando ho toccato la sua pelle
Quando l'ha posato su di me, ha scosso il mio mondo
Sapevo che non mi sarei mai allontanato da quella ragazza
Ripeti il ​​coro
Quando sono entrato nel mio primo bar fumoso
Ho alzato l'amplificatore e ho suonato questa chitarra
Li ho fatti cantare insieme alla fine della notte
E sapevo di aver finalmente ottenuto una cosa giusta
Ed è tutto o niente
Quindi continua a venire
Lascia che quella sensazione mi scorra nelle vene
Non c'è modo di fermarsi, continua a ballare, sì
Sembra che lo sia sempre
Sì, lo sono sempre
Raccogliendo ciò che non riesco a mettere giù
Sì, lo sono sempre
Raccogliendo ciò che non posso mettere, non posso mettere, non posso mettere giù
Sì, lo sono sempre
Raccogliendo ciò che non posso mettere, non posso mettere, non posso mettere giù
Sì, sì, voglio metterlo giù