Traduzione del testo della canzone When I've Been Drinkin' - Jon Pardi

When I've Been Drinkin' (originale)

I was a little outta my mind
Last night when I called you up
I’m sorry if I upset you
With all that missin' you stuff
I was just too far gone and all alone
When that phone started callin' your name
And I know it’s against the rules, girl
But tequila makes me do dumb things
I was just drunk
Dialin' your number
Hopin' that you just might wanna come over
I might have said a little too much
You know I don’t think before I talk
When I got a good buzz
Can’t be held responsible for what I was sayin'
You know I say a lot of things
When I’ve been drinkin'
Yeah and I was drinkin'
Can’t believe what I said
But at least I made you laugh
After all this time
Since we said goodbye
I’m glad I can still do that
I was just drunk
Dialin' your number
Hopin' that you just might wanna come over
I might have said a little too much
You know I don’t think before I talk
When I got a good buzz
Can’t be held responsible for what I was sayin'
You know I say a lot of things
When I’ve been drinkin'
Yeah and I was drinkin'
And I can’t guarantee
That there won’t be
Another night
I was just drunk
Dialin' your number
Hopin' that you just might wanna come over
I might have said a little too much
You know I don’t think before I talk
When I got a good buzz
Can’t be held responsible for what I was sayin'
You know I say a lot of things
When I’ve been drinkin'
Yeah and I was drinkin'

When I've Been Drinkin' (traduzione)

Ero un po' fuori di testa
Ieri sera quando ti ho chiamato
Mi dispiace se ti ho sconvolto
Con tutta quella roba che mi manchi
Ero solo troppo lontano e tutto solo
Quando quel telefono ha iniziato a chiamare il tuo nome
E so che è contro le regole, ragazza
Ma la tequila mi fa fare cose stupide
Ero solo ubriaco
Componendo il tuo numero
Sperando che tu possa voler venire qui
Avrei potuto dire un po' troppo
Sai che non penso prima di parlare
Quando ho avuto un buon ronzio
Non posso essere ritenuto responsabile per quello che stavo dicendo
Sai che dico molte cose
Quando ho bevuto
Sì e stavo bevendo
Non riesco a credere a quello che ho detto
Ma almeno ti ho fatto ridere
Dopo tutto questo tempo
Da quando ci siamo salutati
Sono felice di poterlo ancora fare
Ero solo ubriaco
Componendo il tuo numero
Sperando che tu possa voler venire qui
Avrei potuto dire un po' troppo
Sai che non penso prima di parlare
Quando ho avuto un buon ronzio
Non posso essere ritenuto responsabile per quello che stavo dicendo
Sai che dico molte cose
Quando ho bevuto
Sì e stavo bevendo
E non posso garantire
Che non ci sarà
Un'altra notte
Ero solo ubriaco
Componendo il tuo numero
Sperando che tu possa voler venire qui
Avrei potuto dire un po' troppo
Sai che non penso prima di parlare
Quando ho avuto un buon ronzio
Non posso essere ritenuto responsabile per quello che stavo dicendo
Sai che dico molte cose
Quando ho bevuto
Sì e stavo bevendo