Traduzione del testo della canzone Write You a Song - Jon Pardi

Write You a Song (originale)

Girl, I’m gonna warn ya, I’m leaving California,
First thing in the mornin', me and the band,
Are loadin' up the van.
We gotta go, we got another show.
We’re headed out to Reno, Jackson Hole.
After that, I don’t really know.
But if you’re looking for a good time,
We can make us a memory of Bakersfield tonight.
And then I’ll write you a song.
You might hear it on the radio.
Baby you never know,
But it’s gonna be just about you and me,
How much I miss you.
Yeah, the one that got away,
You’re gonna hear your song someday.
Now I’m talking to this sweet thing
Backstage in Tennessee.
She says she wants to take me home,
And show me a couple things I didn’t know.
Come one, let’s go.
But I gotta hit the road in the morning.
I’m headed down to San Antone.
As long as we’re back by sunrise,
We can make us a memory of Nashville tonight.
And then I’ll write you a song.
You might hear it on the radio.
Baby you never know,
But it’s gonna be just about you and me,
How much I miss you.
Yeah, the one that got away,
You’re gonna hear your song someday.
And I swear I’m not a bad guy,
I just don’t got a whole lot of time.
It always ends with the same goodbye.
But then I’ll write you a song.
You might hear it on the radio.
Baby you never know,
But it’s gonna be just about you and me,
How much I miss you.
Yeah, the one that got away,
You’re gonna hear your song someday.
Yeah, you’re gonna hear your song someday
When I write you a song
Yeah, baby when I write you a song
Yeah, I’m gonna write ya Yeah, I’m gonna write you a song, girl
Someone get me a guitar

Write You a Song (traduzione)

Ragazza, ti avverto, sto lasciando la California,
La prima cosa al mattino, io e la band,
Stanno caricando il furgone.
Dobbiamo andare, abbiamo un altro spettacolo.
Siamo diretti a Reno, Jackson Hole.
Dopodiché, non lo so davvero.
Ma se stai cercando di divertirti,
Possiamo farci un ricordo di Bakersfield stasera.
E poi ti scriverò una canzone.
Potresti sentirlo alla radio.
Tesoro non si sa mai,
Ma riguarderà solo te e me,
Quanto mi manchi.
Sì, quello che è scappato,
Un giorno ascolterai la tua canzone.
Ora sto parlando con questa cosa dolce
Dietro le quinte a Tennessee.
Dice che vuole portarmi a casa,
E mostrami un paio di cose che non sapevo.
Vieni uno, andiamo.
Ma devo mettermi in viaggio domattina.
Sono diretto a San Antone.
Finché siamo tornati per l'alba,
Possiamo farci un ricordo di Nashville stasera.
E poi ti scriverò una canzone.
Potresti sentirlo alla radio.
Tesoro non si sa mai,
Ma riguarderà solo te e me,
Quanto mi manchi.
Sì, quello che è scappato,
Un giorno ascolterai la tua canzone.
E ti giuro che non sono un cattivo ragazzo,
Semplicemente non ho molto tempo.
Finisce sempre con lo stesso addio.
Ma poi ti scriverò una canzone.
Potresti sentirlo alla radio.
Tesoro non si sa mai,
Ma riguarderà solo te e me,
Quanto mi manchi.
Sì, quello che è scappato,
Un giorno ascolterai la tua canzone.
Sì, un giorno ascolterai la tua canzone
Quando ti scrivo una canzone
Sì, piccola quando ti scrivo una canzone
Sì, ti scriverò Sì, ti scriverò una canzone, ragazza
Qualcuno mi porti una chitarra