Traduzione del testo della canzone Don't Charge Me For The Crime - Jonas Brothers, Common

Don't Charge Me For The Crime (originale)

This is life in this world
Somethings go right, somethings go wrong
It’s just how the world can be
People just wanna be free, yeah
The verdict came in and it said I was guilty
I looked at the judge, hey, America built me
Tried to get rich but they labeled me filthy
Only God can judge me, touch me, fill me
My friend calls me at 9 o’clock
Says, get the car, it’s time to rock
Never heard him speak this way
(Let's go, man)
I grab the keys and hit the road
It’s all a flash but who would know
How the story would unfold?
Don’t charge me for the crime
Wrong place, wrong time
Don’t charge me for the crime
Wrong place, wrong time
Don’t charge me for the crime
My friend gets in the car
With bags filled to the top with loads of cash
(See this paper, man?)
Throws his pistol on the dash
(Yeah, it’s time to get money now)
Says, I’m sorry for the crime
That I’ve involved you in this time
You’re the only friend I’ve got
So don’t charge me for the crime
Wrong place, wrong time
Don’t charge me for the crime
Wrong place, wrong time
So don’t charge me for the crime
I start to freak and scream so loud
Just like the females in the crowd
That’s when he gets in my head
(Come on, man, come on, man, you gotta do this)
You could live just like a king
With everything you’d ever need
All the dreams of every man
Don’t charge me for the crime
Wrong place, wrong time
Don’t charge me for the crime
Wrong place, wrong time, you know
Don’t charge me
Sirens sound and my heart was pounding
I looked at my man as the cops surround him
A team on the scene with no objective
The American dream can be so deceptive
Now I see the flashing lights
There goes my future and my life
Now I’ve gotta do what’s right
(They've got us, man, they got us)
I stop the car
And throw the keys out of the window
Sets me free
I throw the pistol in the back
I throw him out of the car
I say, you know me well
I’m not going to jail
I’m not paying your bail
Believe me when I say
You won’t charge me for the crime
Wrong place, wrong time
Don’t charge me for the crime
Wrong place, wrong time
Don’t charge me
Wrong place, wrong time
Wrong place, wrong time
Don’t charge me for the crime

(traduzione)

Questa è la vita in questo mondo
Qualcosa va bene, qualcosa va storto
È proprio come può essere il mondo
Le persone vogliono solo essere libere, sì
Il verdetto è arrivato e diceva che ero colpevole
Ho guardato il giudice, ehi, l'America mi ha costruito
Ho cercato di diventare ricco ma mi hanno etichettato sporco
Solo Dio può giudicarmi, toccarmi, riempirmi
Il mio amico mi chiama alle 9 in punto
Dice, prendi la macchina, è ora di rockeggiare
Non l'ho mai sentito parlare in questo modo
(Andiamo, amico)
Prendo le chiavi e vado in strada
È tutto un flash, ma chi lo saprebbe
Come si sarebbe svolta la storia?
Non accusarmi per il crimine
Posto sbagliato, momento sbagliato
Non accusarmi per il crimine
Posto sbagliato, momento sbagliato
Non accusarmi per il crimine
Il mio amico sale in macchina
Con borse piene fino in cima con un sacco di contanti
(Vedi questo foglio, amico?)
Lancia la sua pistola sul cruscotto
(Sì, è ora di prendere soldi ora)
Dice, mi dispiace per il crimine
Che ti ho coinvolto in questa volta
Sei l'unico amico che ho
Quindi non accusarmi per il crimine
Posto sbagliato, momento sbagliato
Non accusarmi per il crimine
Posto sbagliato, momento sbagliato
Quindi non accusarmi per il crimine
Comincio a impazzire e a urlare così forte
Proprio come le femmine tra la folla
È allora che entra nella mia testa
(Dai, amico, dai, amico, devi farlo questo)
Potresti vivere proprio come un re
Con tutto ciò di cui avresti mai bisogno
Tutti i sogni di ogni uomo
Non accusarmi per il crimine
Posto sbagliato, momento sbagliato
Non accusarmi per il crimine
Posto sbagliato, momento sbagliato, lo sai
Non farmi pagare
Suonano le sirene e il mio cuore batteva forte
Ho guardato il mio uomo mentre i poliziotti lo circondavano
Una squadra sulla scena senza obiettivi
Il sogno americano può essere così ingannevole
Ora vedo le luci lampeggianti
Ecco il mio futuro e la mia vita
Ora devo fare ciò che è giusto
(Ci hanno preso, amico, ci hanno preso)
Fermo la macchina
E butta le chiavi fuori dalla finestra
Mi rende libero
Getto la pistola nella schiena
Lo butto fuori dalla macchina
Dico, mi conosci bene
Non andrò in galera
Non sto pagando la tua cauzione
Credimi quando lo dico
Non mi accuserai per il crimine
Posto sbagliato, momento sbagliato
Non accusarmi per il crimine
Posto sbagliato, momento sbagliato
Non farmi pagare
Posto sbagliato, momento sbagliato
Posto sbagliato, momento sbagliato
Non accusarmi per il crimine