Traduzione del testo della canzone Until Death Do Us Part - Jonas

Until Death Do Us Part (originale)

I was nothing before, still I stand here today
As a keeper of dreams, till the night fades away
Je l’aime?
mourir
You can tell me again, all the reasons to leave
But with a touch of her hand, she can make me believe
That I belong here, yes I belong here
Je l’aime?
mourir
Not a moment ago, I was only a man
But she fills me with more, in a way no one can
Je l’aime?
mourir
When she catches my eye, all the light from the sun
Seems to wither and die, next to all she’s become
I am without fear, and I would die here
Je l’aime?
mourir
It isn’t fair, you know
Why should I care?
There are a million just like me It isn’t fair, you know
Why should she care,
And live to be, the world to me She is all I’ve become, she is all that I need
And she makes me feel one, with the air that I breathe
Je l’aime?
mourir
Though sometimes we’re apart, though sometimes I’m astray
It’s the beat of her heart, in the music I play
That keeps me sincere, through all these long years
je l’aime?
mourir
I could cry for her eyes, like a child in the cold
And I will live by her side, till the day I am old
Je l’aime?
mourir
When you find someone strong, someone inside your heart
And when she takes you beyond, «until death do us part»
you’ll know what I mean, why I would die here
Je l’aime?
mourir
It isn’t fair, you know
Why should I care?
There are a million just like me It isn’t fair, you know
Why should she care?
And live to be, the world to me
I was nothing before, still I stand here today
As a keeper of dreams, till the night fades away
Je l’aime?
mourir
You can tell me again, all the reasons to leave
But with a touch of her hand, she can make me believe
That I belong here, and I will die here
Je l’aime?
mourir

(traduzione)

Prima non ero niente, sono ancora qui oggi
Come custode dei sogni, finché la notte non svanisce
Je l'aime?
morire
Puoi dirmi di nuovo, tutti i motivi per partire
Ma con un tocco della sua mano, può farmi credere
Che appartengo a qui, sì appartengo a qui
Je l'aime?
morire
Non un momento fa, ero solo un uomo
Ma lei mi riempie di più, in un modo che nessuno può
Je l'aime?
morire
Quando cattura il mio sguardo, tutta la luce del sole
Sembra appassire e morire, accanto a tutto ciò che è diventata
Sono senza paura e morirei qui
Je l'aime?
morire
Non è giusto, lo sai
Perchè dovrebbe interessarmi?
Ce ne sono un milione proprio come me Non è giusto, lo sai
Perché dovrebbe importarle,
E vivere per essere, il mondo per me Lei è tutto ciò che sono diventato, lei è tutto ciò di cui ho bisogno
E lei mi fa sentire uno, con l'aria che respiro
Je l'aime?
morire
Anche se a volte siamo separati, anche se a volte sono fuori strada
È il battito del suo cuore, nella musica che suono
Questo mi mantiene sincero, durante tutti questi lunghi anni
je l'aime?
morire
Potrei piangere per i suoi occhi, come un bambino al freddo
E vivrò al suo fianco, fino al giorno in cui sarò vecchio
Je l'aime?
morire
Quando trovi qualcuno forte, qualcuno nel tuo cuore
E quando ti porta oltre, «finché morte non ci separi»
saprai cosa intendo, perché dovrei morire qui
Je l'aime?
morire
Non è giusto, lo sai
Perchè dovrebbe interessarmi?
Ce ne sono un milione proprio come me Non è giusto, lo sai
Perché dovrebbe importarle?
E vivi per essere, il mondo per me
Prima non ero niente, sono ancora qui oggi
Come custode dei sogni, finché la notte non svanisce
Je l'aime?
morire
Puoi dirmi di nuovo, tutti i motivi per partire
Ma con un tocco della sua mano, può farmi credere
Che appartengo a qui e morirò qui
Je l'aime?
morire