Traduzione del testo della canzone Glasses - Jonathan Coulton

Glasses (originale)

Shed the days like skin
Pray for evenings in
Hold their hands in the street when you walk them off to school
A box too full to shut
Cardboard paper cut
Bleeding edge of a picture of your parents when they were cool
So much to say, I forget to start
There goes a day, fading as it passes
Forget the grey, let it fall apart
It’s okay
I like you in glasses
Shovels in the sand
A playdough wedding band
A drowning princess in a tangle of towels on the floor
An old familiar ache
The little pills we take
The thoughtless kindness of a coffee cup waiting by the door
It’s on the board
Someone’s been double-booking
I’ve got time
How is your next week looking?
House shifts into place
A little breathing space
The radiators and the floorboards will argue while we sleep
There’s water in the walls
The stairs make waterfalls
Down in the basement the soft sound of a river digging deep
I like you in glasses

Glasses (traduzione)

Perdi i giorni come pelle
Prega per le sere
Tieni le loro mani in strada quando li accompagni a scuola
Una scatola troppo piena per chiuderla
Taglio di carta cartone
Bordo sanguinante di una foto dei tuoi genitori quando erano cool
Tanto da dire, mi dimentico di iniziare
Passa un giorno, che svanisce mentre passa
Dimentica il grigio, lascialo cadere a pezzi
Va bene
Mi piaci con gli occhiali
Pale nella sabbia
Una fede nuziale in plastilina
Una principessa che sta annegando in un groviglio di asciugamani sul pavimento
Un vecchio dolore familiare
Le piccole pillole che prendiamo
La gentilezza sconsiderata di una tazza di caffè che aspetta vicino alla porta
È sul tabellone
Qualcuno ha prenotato due volte
Ho tempo
Come va la tua prossima settimana?
La casa si sposta
Un po' di respiro
I radiatori e le assi del pavimento litigheranno mentre dormiamo
C'è acqua nei muri
Le scale fanno cascate
Giù nel seminterrato il suono morbido di un fiume che scava in profondità
Mi piaci con gli occhiali