Traduzione del testo della canzone Good Morning Tucson - Jonathan Coulton

Good Morning Tucson (originale)

It’s still so dark because it’s
Still so early and the
Chipper little girlie at the front desk doesn’t mind at all
These phony living rooms and
Fake plants are killing me
This bad coffee’s filling me with equal parts joy and rage
Put my makeup on and crack in half
I choke back a laugh
Find the camera with the red light
Good Morning Tucson!
The lights come on and so I smile wide and say
Good Morning Tucson!
I throw to you before I throw the rest away
When I was coming up I
Got the donuts which means
I got the donuts that I wanted
There was no young punk
To steal my jelly glazed
And I am still sort of amazed that you can be born in the nineties
When I don’t like what they talk about
I take the earpiece out
But they just cue me through the window
While they do the weather I pretend I’m writing something
But I’m really far away
Really far away
I keep my smile warm in case they turn the camera on
Cause now I have something to say
I have something to say
The camera’s melting but I
Just keep going, it’s been a
Pleasure knowing you I wish you all the best of luck
When the prompter dies I’m
Comfortable winging it I’m
Practically singing it, the song that tears the world apart
Through the smoke beyond my parking space
I see my giant face
On the billboard by the highway

Good Morning Tucson (traduzione)

È ancora così scuro perché lo è
Ancora così presto e il
Alla piccola ragazza di Chipper alla reception non importa affatto
Questi soggiorni fasulli e
Le piante finte mi stanno uccidendo
Questo pessimo caffè mi sta riempiendo di gioia e rabbia in parti uguali
Metti il ​​mio trucco e screpolalo a metà
Soffoco una risata
Trova la fotocamera con la luce rossa
Buongiorno Tucson!
Le luci si accendono e quindi sorrido e dico
Buongiorno Tucson!
Ti lancio a te prima di buttare via il resto
Quando stavo salendo io
Ho le ciambelle, il che significa
Ho ottenuto le ciambelle che volevo
Non c'era giovane punk
Per rubare la mia gelatina smaltata
E sono ancora un po' stupito che tu possa nascere negli anni Novanta
Quando non mi piace quello di cui parlano
Tiro fuori l'auricolare
Ma mi hanno appena indicato attraverso la finestra
Mentre fanno il tempo, fingo di scrivere qualcosa
Ma sono davvero lontano
Davvero lontano
Tengo caldo il mio sorriso nel caso in cui accendano la fotocamera
Perché ora ho qualcosa da dire
Ho qualcosa da dire
La fotocamera si sta sciogliendo ma io
Continua così, è stato un
Piacere di conoscerti, ti auguro buona fortuna
Quando il suggeritore muore lo sono
Comodo ad ala che sono
Praticamente cantandola, la canzone che fa a pezzi il mondo
Attraverso il fumo oltre il mio parcheggio
Vedo la mia faccia gigante
Sul cartellone pubblicitario vicino all'autostrada