Traduzione del testo della canzone Tom Cruise Crazy - Jonathan Coulton

Tom Cruise Crazy (originale)

Tom Cruise is so in love with Katie
At least all his people tell him so
And while he thinks that she’s a very special lady
It’s probably not the way he’d choose to go
But a lifetime of longing looks
Would cause too much distraction
Good thing that he’s not gay anymore
Tom Cruise is Tom Cruise crazy
Just be glad it’s him, not you
If you had Tom Cruise’s troubles
You might be Tom Cruise crazy, too
You’d flash your big white shiny smile
And buy expensive shoes
But you’d be the only man on Earth
Who couldn’t enjoy Tom Cruise, oh no
You couldn’t enjoy Tom Cruise
Tom Cruise is always getting older
He knows he’ll never be that young again
And when Tom Cruise looks back over his shoulder
He sees a thousand younger leading men
He knows someday he’ll have to play
An old, retarded grandpa
While someone younger plays his sexy son
Tom Cruise is Tom Cruise crazy
Just be glad it’s him, not you
If you had Tom Cruise’s troubles
You might be Tom Cruise crazy, too
You’d flash your big white shiny smile
And buy expensive shoes
But you’d be the only man on Earth
Who couldn’t enjoy Tom Cruise, oh no
You couldn’t enjoy Tom Cruise
Tom Cruise hopes somewhere there’s a place for him
Because he’s not of this world anymore
Somewhere in some secluded castle
Poor Tom Cruise sits staring at the wall
And the outside world is always such a hassle
Sometimes he won’t go out at all
There are millions who know his name
Everybody loves him
Why is it that he feels so alone?
Tom Cruise is Tom Cruise crazy
Just be glad it’s him, not you
If you had Tom Cruise’s troubles
You might be Tom Cruise crazy, too
You’d flash your big white shiny smile
And buy expensive shoes
But you’d be the only man on Earth
Who couldn’t enjoy Tom Cruise, oh no
You couldn’t enjoy Tom Cruise

(traduzione)

Tom Cruise è così innamorato di Katie
Almeno tutta la sua gente glielo dice
E mentre lui pensa che sia una donna molto speciale
Probabilmente non è il modo in cui sceglierebbe di andare
Ma una vita di sguardi desiderati
Provocherebbe troppa distrazione
Meno male che non è più gay
Tom Cruise è un pazzo di Tom Cruise
Sii solo felice che sia lui, non tu
Se hai avuto i problemi di Tom Cruise
Potresti essere pazzo anche di Tom Cruise
Faresti vedere il tuo grande sorriso bianco e splendente
E compra scarpe costose
Ma saresti l'unico uomo sulla Terra
Chi non potrebbe godersi Tom Cruise, oh no
Non potevi goderti Tom Cruise
Tom Cruise invecchia sempre
Sa che non sarà mai più così giovane
E quando Tom Cruise si guarda alle spalle
Vede mille uomini di spicco più giovani
Sa che un giorno dovrà giocare
Un vecchio nonno ritardato
Mentre qualcuno più giovane interpreta suo figlio sexy
Tom Cruise è un pazzo di Tom Cruise
Sii solo felice che sia lui, non tu
Se hai avuto i problemi di Tom Cruise
Potresti essere pazzo anche di Tom Cruise
Faresti vedere il tuo grande sorriso bianco e splendente
E compra scarpe costose
Ma saresti l'unico uomo sulla Terra
Chi non potrebbe godersi Tom Cruise, oh no
Non potevi goderti Tom Cruise
Tom Cruise spera che da qualche parte ci sia un posto per lui
Perché non è più di questo mondo
Da qualche parte in un castello appartato
Il povero Tom Cruise sta seduto a fissare il muro
E il mondo esterno è sempre una tale seccatura
A volte non esce affatto
Ci sono milioni di persone che conoscono il suo nome
Tutti lo amano
Perché si sente così solo?
Tom Cruise è un pazzo di Tom Cruise
Sii solo felice che sia lui, non tu
Se hai avuto i problemi di Tom Cruise
Potresti essere pazzo anche di Tom Cruise
Faresti vedere il tuo grande sorriso bianco e splendente
E compra scarpe costose
Ma saresti l'unico uomo sulla Terra
Chi non potrebbe godersi Tom Cruise, oh no
Non potevi goderti Tom Cruise