Traduzione del testo della canzone You Ruined Everything - Jonathan Coulton

You Ruined Everything (originale)

I was fine, I pulled myself together
Just in time to throw myself away
Once my perfect world was gone I knew
You ruined everything in the nicest way
You should know how great things were before you
Even so, they’re better still today
I can’t think of who I was before
You ruined everything in the nicest way
Bumps in the road remind us
The worst of the best behind us
Only good things will find us, me and you
Days will be clear and sunny
We’re gonna need more money
Baby you know it’s funny
All those stories coming true
Despite my better efforts it’s all for you
The worst kind of cliche
I’ll be with you 'til the day you leave
You ruined everything in the nicest way

You Ruined Everything (traduzione)

Stavo bene, mi sono rimesso in sesto
Giusto in tempo per buttarmi via
Una volta che il mio mondo perfetto se n'era andato, l'ho saputo
Hai rovinato tutto nel modo migliore
Dovresti sapere quanto erano grandiose le cose prima di te
Anche così, stanno meglio ancora oggi
Non riesco a pensare a chi ero prima
Hai rovinato tutto nel modo migliore
Gli urti sulla strada ce lo ricordano
Il peggio del meglio dietro di noi
Solo le cose buone ci troveranno, io e te
Le giornate saranno chiare e soleggiate
Avremo bisogno di più soldi
Tesoro lo sai che è divertente
Tutte quelle storie che si stanno avverando
Nonostante i miei migliori sforzi, è tutto per te
Il peggior tipo di cliché
Sarò con te fino al giorno in cui te ne andrai
Hai rovinato tutto nel modo migliore