Traduzione del testo della canzone Worth It - Jonny Craig, Kyle Lucas, Captain Midnite

Worth It (originale)

Where in your mind
Did you, did you
Where in your mind
Did you decide?
(Kyle Lucas Verse 1)
Yo we get it girl you ain’t happy
Get it girl that you hate me
We all know that’s its saddening though
Trying to saved me
Know that ima lost cause
Can’t seem to catch my thoughts
So I write these letters down, they in poem form
Really I feel that’s a lost art
I got a list of problems and I hit rock bottom
A couple times it’s daunting
All this baggage I brought in, I’m a zombie, so haunting
Gotta get my flow right
We could of been so right
But there I go, went and fucked that up
Now there’s really no chance now at our old life
I sold my soul for a life on the road
And a couple of sold out shows
The heart I had it froze
Fire in me turned cold
Vices here I indulged
No control so I fold, but
At first you liked the fame
Spotlight and all the lights on the stage
Up here I seem perfect
It’s not worth it, I’m worthless
(Jonny Craig Hook)
Did you really think that I was worth it?
Did you really think that he was worth it?
Where, When did you decide, to play it in your mind?
Did you really think that I was perfect?
Did you really that he was perfect?
Where in your mind, did you decide?
(Kyle Lucas Verse 2)
Ugh, now I hear that you happy
I still hear that you hate me
Got a new guy as of lately
Late night you text me
I doubt he’d appreciate that
Need to go and re debate that
Whenever them thoughts take hold
I let you down you need to let me go
This life I chose don’t consist of gold
I come across a little cynical
Whenever it rains it pours
And it feels like I’m always trapped in a storm
Fate go and take its course
Hopes they have no pulse
Nothing is what it seems
I put all our dreams on this guillotine
If this cloud has a silver lining
Ima try to find it
Used to be just rhyming
Thoughts of me just shining
Spotlight it turns blinding
Guess its all just timing
Losing everything I love for a shot to make it that’s just my luck
Up there it’s so perfect
Now I know it ain’t worth it
(Jonny Craig Hook)
Did you really think that I was worth it?
Did you really think that he was worth it?
Where, When did you decide, to play it in your mind?
Did you really think that I was perfect?
Did you really that he was perfect?
Where in your mind, did you decide?
We all know
We all know how it’s going to end
How it’s going to end
We all know
We all know
How it’s going to end, how it’s going to end

(traduzione)

Dove nella tua mente
L'hai fatto, l'hai fatto
Dove nella tua mente
Hai deciso?
(Kyle Lucas versetto 1)
Yo abbiamo capito ragazza, non sei felice
Prendi ragazza che mi odi
Sappiamo tutti che è rattristante però
Cercando di avermi salvato
Sappi che sono una causa persa
Non riesco a catturare i miei pensieri
Quindi scrivo queste lettere, sono in forma di poesia
Sento davvero che è un'arte perduta
Ho ottenuto un elenco di problemi e ho toccato il fondo
Un paio di volte è scoraggiante
Tutto questo bagaglio che ho portato dentro, sono uno zombi, così inquietante
Devo avere il flusso giusto
Potevamo avere così ragione
Ma eccomi lì, sono andato e ho fatto un casino
Ora non c'è davvero alcuna possibilità ora nella nostra vecchia vita
Ho venduto la mia anima per una vita on the road
E un paio di spettacoli esauriti
Il cuore che ho avuto si è congelato
Il fuoco dentro di me si è raffreddato
Vizi qui che ho assecondato
Nessun controllo, quindi piego, ma
All'inizio ti piaceva la fama
Spotlight e tutte le luci sul palco
Quassù sembro perfetto
Non ne vale la pena, sono inutile
(Jonny Craig Hook)
Pensavi davvero che ne valessi la pena?
Pensavi davvero che ne valesse la pena?
Dove, quando hai deciso, di riprodurlo nella tua mente?
Pensavi davvero che fossi perfetto?
Lo sapevi davvero che era perfetto?
Dove hai pensato, hai deciso?
(Kyle Lucas versetto 2)
Ugh, ora ho sentito che sei felice
Sento ancora che mi odi
Ho un nuovo ragazzo di recente
A tarda notte mi scrivi
Dubito che lo apprezzerebbe
Ho bisogno di andare a ridiscuterlo
Ogni volta che i pensieri prendono piede
Ti ho deluso, devi lasciarmi andare
Questa vita che ho scelto non è composta da oro
Mi capita di essere un po' cinico
Ogni volta che piove, piove
E mi sembra di essere sempre intrappolato in una tempesta
Il destino va e fa il suo corso
Spera che non abbiano battito
Niente è ciò che sembra
Ho messo tutti i nostri sogni su questa ghigliottina
Se questa nuvola ha un lato positivo
Proverò a trovarlo
Prima faceva solo rima
I pensieri su di me risplendono
Spotlight diventa accecante
Immagino sia tutto solo tempismo
Perdere tutto ciò che amo per un colpo per farcela è solo la mia fortuna
Lassù è così perfetto
Ora so che non ne vale la pena
(Jonny Craig Hook)
Pensavi davvero che ne valessi la pena?
Pensavi davvero che ne valesse la pena?
Dove, quando hai deciso, di riprodurlo nella tua mente?
Pensavi davvero che fossi perfetto?
Lo sapevi davvero che era perfetto?
Dove hai pensato, hai deciso?
Lo sappiamo tutti
Sappiamo tutti come andrà a finire
Come andrà a finire
Lo sappiamo tutti
Lo sappiamo tutti
Come finirà, come finirà