Traduzione del testo della canzone Anything's Possible - Jonny Lang

Anything's Possible (originale)

I remember in the days of old
Doesn’t seem that long ago
It was…
«Johnny you won’t be nothing unless you do what you’re told»
Study medicine or study law
And please put away the guitar
The best you’ll ever be is a local star at the local bar
But I went and did it anyway
Family helping all the way
Now I’m here today
5 records later
So you can hear me say
Don’t, let em tell you can’t be
Anything you wanna be
Don’t be deceived
Anything’s possible
If, you will just believe
Then you can succeed
It might not be easy
But anything’s possible
What if old Ben Franklin
Would of been frightened by lightning
If he would of stayed inside then
We’d still be in the dark
Martin Luther King
Did some beautiful things
All because he had a dream
Just like you and me
Don’t, let em tell you can’t be
Anything you wanna be
Don’t be deceived
Anything’s possible
If, you will just believe
Then you can succeed
It might not be easy
Don’t you know, it’s gonna be sweat
And some tears
And some hard years
Best believe they’ll be hurt
And some pain
Expect some rain
You’re gonna make it if you try
Keep your eye, on the prize
You can take it
You might have to work it, but it’s gonna be worth it
Don’t let em tell you that you dont deserve it
Don’t, let em tell you can’t be
Anything you wanna be
Don’t be deceived
Anything’s possible
If, you will just believe
Then you can succeed
It might not be easy
Anything’s possible
Sisters and brothers, anything’s possible
I know you can…

(traduzione)

Ricordo ai tempi antichi
Non sembra molto tempo fa
Era…
«Johnny non sarai nulla se non fai quello che ti viene detto»
Studia medicina o studia legge
E per favore, metti via la chitarra
Il meglio che tu possa mai essere è una star locale al bar locale
Ma sono andato e l'ho fatto comunque
La famiglia aiuta fino in fondo
Ora sono qui oggi
5 record dopo
Quindi puoi sentirmi dire
Non farlo, lascia che dicano che non puoi esserlo
Qualsiasi cosa tu voglia essere
Non lasciarti ingannare
Tutto è possibile
Se, ci crederai
Allora puoi avere successo
Potrebbe non essere facile
Ma tutto è possibile
E se il vecchio Ben Franklin
Sarebbe stato spaventato da un fulmine
Se sarebbe rimasto dentro, allora
Saremmo ancora all'oscuro
Martin Luther King
Ha fatto delle cose belle
Tutto perché ha fatto un sogno
Proprio come me e te
Non farlo, lascia che dicano che non puoi esserlo
Qualsiasi cosa tu voglia essere
Non lasciarti ingannare
Tutto è possibile
Se, ci crederai
Allora puoi avere successo
Potrebbe non essere facile
Non lo sai, sarà sudore
E qualche lacrima
E alcuni anni difficili
È meglio credere che saranno feriti
E un po' di dolore
Aspettati un po' di pioggia
Ce la farai se ci provi
Tieni d'occhio il premio
Puoi prenderlo
Potresti dover lavorare, ma ne varrà la pena
Non lasciare che ti dicano che non te lo meriti
Non farlo, lascia che dicano che non puoi esserlo
Qualsiasi cosa tu voglia essere
Non lasciarti ingannare
Tutto è possibile
Se, ci crederai
Allora puoi avere successo
Potrebbe non essere facile
Tutto è possibile
Sorelle e fratelli, tutto è possibile
So che puoi…