Traduzione del testo della canzone Fight For My Soul - Jonny Lang

Fight For My Soul (originale)

Since she was a young girl, bought the wrong side of the tracks
Selling drugs and her body for what little she had
Doing just like her momma and her granny had done
She gonna teach her baby daughter who she will become
And it’s begun
Starting all over again
Another day another dollar and the baby grows, she does
Momma keepin' secrets but baby, she already knows
Where the money comes from, diamonds and pearls
There ain’t that many uncles in the world
Momma I love you, but I’m never gonna be that girl
I’ve gotta fight for my soul, for my soul
I’ve gotta fight for my soul, I don’t wanna give it away no more
Fight for my soul, for my soul
I’ve gotta fight for my soul, I don’t wanna give it away no more
He was just a young boy stumbling on his daddy’s deck
He took the top off a bottle and he tipped it back
Now through the looking glass, looking back twenty plus years
He took one look and said «I ain’t going out like this»
Not like my daddy did
I’ve gotta fight for my soul, for my soul
Gotta fight for my soul, I don’t wanna give it away no more
Fight for my soul, for my soul
I’ve gotta fight for my soul, cause I don’t wanna give it away no more
I’m still the one that was left with the price to pay
But they make good on mistakes they never made
For the one that just found out we will never take control
They can take alot, but they can never take your soul

Fight For My Soul (traduzione)

Da quando era una ragazzina, ha comprato il lato sbagliato dei binari
Vende droga e il suo corpo per quel poco che aveva
Facendo proprio come avevano fatto sua madre e sua nonna
Insegnerà alla sua bambina chi diventerà
Ed è iniziato
Ricominciare tutto da capo
Un altro giorno un altro dollaro e il bambino cresce, lei lo fa
La mamma mantiene i segreti ma piccola, lei lo sa già
Da dove vengono i soldi, diamanti e perle
Non ci sono molti zii al mondo
Mamma ti amo, ma non sarò mai quella ragazza
Devo combattere per la mia anima, per la mia anima
Devo lottare per la mia anima, non voglio più darla via
Combatti per la mia anima, per la mia anima
Devo lottare per la mia anima, non voglio più darla via
Era solo un ragazzo che inciampava sul ponte di suo padre
Ha tolto il tappo da una bottiglia e l'ha rovesciato all'indietro
Ora attraverso lo specchio, guardando indietro di oltre vent'anni
Diede un'occhiata e disse: "Non esco così"
Non come faceva mio papà
Devo combattere per la mia anima, per la mia anima
Devo lottare per la mia anima, non voglio più darla via
Combatti per la mia anima, per la mia anima
Devo lottare per la mia anima, perché non voglio più darla via
Sono ancora quello che è rimasto con il prezzo da pagare
Ma rimediano agli errori che non hanno mai commesso
Per quello che l'ha appena scoperto, non prenderemo mai il controllo
Possono prendere molto, ma non possono mai prendere la tua anima