Traduzione del testo della canzone Still Wonder - Jonny Lang

Still Wonder (originale)

I wonder about her, I wonder where she went from here
Still wonder about her, but nothing’s comin' in too clear
Since she left me all alone my days go by like years
Well I’m thinkin' about her and all the things she used to say
Still I’m thinkin' about her but something’s getting in the way
I remember when she told me she would up and leave me someday
I drive around in circles through the city
Just waitin' for the lights to change
But right about when midnight hits me
Moonlight gets me feelin' kind of crazy
I wonder about her, does she still wear that same old ring
I still wonder about her and I know it ain’t no big thing
Well she left me all alone now and I’m just waiting for my phone to ring
I’ve been dreaming about her, I guess I never really knew
That living without her was more than I could ever do
Because she ain’t comin' back, no she ain’t comin' back
No she ain’t comin' back cause there’s nothin' left to come back to

(traduzione)

Mi chiedo su di lei, mi chiedo dove sia andata da qui
Ancora mi chiedo per lei, ma niente è troppo chiaro
Da quando mi ha lasciato solo solo i miei giorni passano come anni
Bene, sto pensando a lei e a tutte le cose che diceva
Sto ancora pensando a lei, ma qualcosa si intromette
Ricordo quando mi disse che si sarebbe alzata e mi avrebbe lasciato un giorno
Vado in giro per la città
Sto solo aspettando che le luci cambino
Ma proprio quando arriva la mezzanotte
Il chiaro di luna mi fa sentire un po' pazzo
Mi chiedo su di lei, indossa ancora lo stesso vecchio anello
Mi chiedo ancora su di lei e so che non è una cosa grave
Bene, ora mi ha lasciato solo solo e sto solo aspettando che il mio telefono squilli
L'ho sognata, credo di non averlo mai saputo davvero
Che vivere senza di lei era più di quanto avrei mai potuto fare
Perché non tornerà, no non tornerà
No non tornerà perché non c'è più niente a cui tornare