Traduzione del testo della canzone Breakin’ Me - Jonny Lang

Breakin’ Me (originale)

Every day I see your face I’d wish that it stayed
dont even know what made me run away
its just the way I play the game
emontional is not a word I use to explain myself
and now you got me down apon my knee’s
oh baby please just take me back
I dont want to be in love, but your making me
let me up ive had enough
girl your breakin me
Now here I am, half a man standing alone,
this feeling like ive lost my only chance at happyness
when I let you go, no i dont want to be alone, thinking bout you girl
I’ve got nothing left to hold in my lonley world
The first time my heart was ever touched, was the day I lost your love,
I can feel it in my flesh my flesh and blood,
but my soul can only take so much
So there it is, why cant you give it one more try,
you and i can find a why to live if you let me in just one more time,
I know you’ve lost your faith in me, but I still beleive,
cant I make you understand, can I make you see,
I am desprate for your love, and its breaking me.
(oh yea its breakin me)
«breakin me»

Breakin’ Me (traduzione)

Ogni giorno che vedo il tuo viso vorrei che rimanesse
non so nemmeno cosa mi abbia fatto scappare
è proprio il modo in cui gioco
emotivo non è una parola che uso per spiegarmi
e ora mi hai messo in ginocchio
oh piccola, per favore, riportami indietro
Non voglio essere innamorato, ma mi stai facendo
fammi salire, ne ho abbastanza
ragazza mi stai distruggendo
Ora eccomi qui, mezzo uomo in piedi da solo,
questa sensazione come se avessi perso la mia unica possibilità di felicità
quando ti lascio andare, no, non voglio stare da solo a pensare a te ragazza
Non ho più niente da tenere nel mio mondo solitario
La prima volta che il mio cuore è stato toccato, è stato il giorno in cui ho perso il tuo amore,
Lo sento nella mia carne la mia carne e il mio sangue,
ma la mia anima può solo prendere così tanto
Quindi eccolo perché non puoi fare un altro tentativo,
io e te possiamo trovare un perché vivere se mi fai entrare solo un'altra volta,
So che hai perso la fiducia in me, ma credo ancora,
non posso farti capire, posso farti vedere,
Sono disperato per il tuo amore e mi sta spezzando.
(oh sì mi sta spezzando)
«spezzami»