Traduzione del testo della canzone Bump In The Road - Jonny Lang

Bump In The Road (originale)

Breaker, breaker, breaker 1 9
Is there anybody out there?
I’ve been running this road for the first time
Sure like to know what’s ahead
I’ve been on the wrong track with the wrong map
And I’m trying to find my way home
So come back if you’re on the line
Let me know I’m not alone
With this heavy load to tow behind
It’s all I can do to stay between the lines
And whatever may come my way
I can’t slow down not for the weather
Won’t back down, I know it gets better
Too far now if I can keep it together
Won’t turn around not now for just a bump in the road
Oh, for just a little bump in the road
Breaker, breaker, stay on the line
I’m about to fall asleep at the wheel
See, I’ve been pushin' my whole life to meet the deadline
And I’m waiting for my second wind
I can’t make it alone, I can’t survive
I’m gonna need you, don’t make it out alive
To the other side
Can’t slow down not for the weather
Won’t back down, I know it gets better
Too far now if I can keep it together
Won’t turn around not now for just a bump in the road
I’ve got nothing to prove but so much to lose
And I’d gladly give it up just to hold
Onto you 'cause you’re all that I’ve got, all I want, all I need
Can’t slow down not for the weather
Won’t back down, I know, I know it gets better
Too far now if I can keep it together
Won’t turn around
Can’t slow down, won’t back down, too far now
Won’t turn around not now for just a bump in the road
Not now for what comes my way
Just a little bump in the road

(traduzione)

Interruttore, interruttore, interruttore 1 9
C'è qualcuno là fuori?
Ho corso questa strada per la prima volta
Sicuramente ti piacerebbe sapere cosa ti aspetta
Sono stato sulla strada sbagliata con la mappa sbagliata
E sto cercando di trovare la strada di casa
Quindi torna se sei in linea
Fammi sapere che non sono solo
Con questo carico pesante da rimorchiare
È tutto ciò che posso fare per rimanere tra le righe
E qualunque cosa possa capitarmi
Non posso rallentare non per il tempo
Non mi tirerò indietro, lo so che migliora
Troppo lontano ora, se riesco a tenerlo insieme
Non si girerà non ora solo per un dosso sulla strada
Oh, solo per un piccolo dosso sulla strada
Interruttore, interruttore, rimani sulla linea
Sto per addormentarmi al volante
Vedi, ho spinto per tutta la mia vita a rispettare la scadenza
E sto aspettando il mio secondo vento
Non posso farcela da solo, non posso sopravvivere
Avrò bisogno di te, non uscirne vivo
Dall'altra parte
Non posso rallentare non per il tempo
Non mi tirerò indietro, lo so che migliora
Troppo lontano ora, se riesco a tenerlo insieme
Non si girerà non ora solo per un dosso sulla strada
Non ho niente da dimostrare ma così tanto da perdere
E sarei felice di rinunciare solo per tenere
Su di te perché sei tutto ciò che ho, tutto ciò che voglio, tutto ciò di cui ho bisogno
Non posso rallentare non per il tempo
Non si tirerà indietro, lo so, lo so che migliora
Troppo lontano ora, se riesco a tenerlo insieme
Non si gira
Non posso rallentare, non indietreggiare, troppo lontano adesso
Non si girerà non ora solo per un dosso sulla strada
Non ora per quello che mi capita
Solo un piccolo dosso sulla strada