Traduzione del testo della canzone Cherry Red Wine - Jonny Lang

Cherry Red Wine (originale)

Watching you baby
watching you all the time
Watching you
watching you all the time
Watching you destroy yourself
All you do is sit around drinking wine
You worry me baby
I’m sitting here wondering
wondering what in the world can I do You’re worrying me,
you’re worrying me baby
Sitting here wondering
what in the world can I do We’ve got so much to live for baby
But I can’t do nothing but sit here
and watch that wine destroy you
That’s wrong baby
I’m taking you to the doctor darling
Maybe the doctor knows
what’s going on in your head
Maybe the doctor can help me baby
Maybe he knows
what’s going on in your head
You see you’re gonna keep on drinking that bad wine baby
Even the glass that grows on your grave will be cherry red

Cherry Red Wine (traduzione)

Ti guardo piccola
guardandoti tutto il tempo
Guardandoti
guardandoti tutto il tempo
Guardarti distruggere te stesso
Tutto quello che fai è stare seduto a bere vino
Mi preoccupi piccola
Sono seduto qui a chiedermi
chiedendomi cosa diavolo posso fare mi stai preoccupando,
mi stai preoccupando piccola
Seduto qui a chiedermi
cosa nel mondo posso fare Abbiamo così tanto da vivere per il bambino
Ma non posso fare altro che sedermi qui
e guarda che il vino ti distrugge
È sbagliato bambino
Ti sto portando dal dottore, tesoro
Forse il dottore lo sa
cosa sta succedendo nella tua testa
Forse il dottore può aiutarmi piccola
Forse lo sa
cosa sta succedendo nella tua testa
Vedi che continuerai a bere quel vino cattivo, piccola
Anche il vetro che cresce sulla tua tomba sarà rosso ciliegia