Traduzione del testo della canzone Second Guessing - Jonny Lang

Second Guessing (originale)

Second guessin’first impressions
There you go again
Rushing off in all directions
Since I don’t know when
All day long you’re building walls
You’re building walls all day
Putting ceilings on your feelings
When they should fly away
(following verse is not sung in Jonny’s version but is included in lyrics)
Don’t you think it’s time you quit it Don’t you think it’s time you admit it Your heart is more worthy of trust
Than the thoughts
in your mind
That sit there gathering dust
Everything you’re looking for
You’ll know when it’s real
You’ll know when you’ve found it By the way you feel
Writing down your deepest emotions
With your pen in hand
Your piece of paper flew out the window
You watched it try and land
You felt bad as it flew out of sight
A part of your heart alone in the night
All of a sudden you didn’t mind it When you pictured that lonely stranger that would find it Everything you’re looking for
You’ll know when it’s real
You’ll know when you’ve found it By the way you feel

Second Guessing (traduzione)

Secondo indovinare le prime impressioni
Ecco qua di nuovo
Scappando in tutte le direzioni
Dal momento che non so quando
Tutto il giorno costruisci muri
Stai costruendo muri tutto il giorno
Mettere un tetto ai tuoi sentimenti
Quando dovrebbero volare via
(la strofa seguente non è cantata nella versione di Jonny ma è inclusa nei testi)
Non pensi che sia ora di smetterla Non pensi che sia ora di ammetterlo Il tuo cuore è più degno di fiducia
Che i pensieri
nella tua mente
Che stanno lì a raccogliere polvere
Tutto quello che stai cercando
Saprai quando è reale
Lo saprai quando l'avrai trovato dal modo in cui ti senti
Annotare le tue emozioni più profonde
Con la penna in mano
Il tuo pezzo di carta è volato fuori dalla finestra
L'hai visto provare ad atterrare
Ti sei sentito male mentre volava fuori dalla vista
Una parte del tuo cuore solo nella notte
All'improvviso non ti importava quando immaginavi quello sconosciuto solitario che lo avrebbe trovato tutto quello che cercavi
Saprai quando è reale
Lo saprai quando l'avrai trovato dal modo in cui ti senti