Traduzione del testo della canzone Give Me Up Again - Jonny Lang

Give Me Up Again (originale)

Make up your mind, take me or leave me
I’ll be doing fine, with or without you
I’m wasting my time letting you deceive me
The truth is in your eyes, but i deny what i see
Time and time again
I let you get back under my skin
I let you break me down again
I let you get close, way too close
But i see through it
You gave me that smile and i gave in
And you knew that i would
Time and time again you pulled me in
Just to give me up, give me up again
What is a dream if it doesn’t come true
I believe i’ll find love, but will it be with you?
I never would have thought that such a pretty little face could
Offer me so much and take all that i had
Well i want it back
I let you get back under my skin
I let you break me down again
I let you get close, way too close
But i see through it
You gave me that smile and i gave in
And you knew that i would
Time and time again you pulled me in
Just to give me up, give me up again
Time and time again you pulled me in
Just to give me up, give me up again

Give Me Up Again (traduzione)

Deciditi, prendimi o lasciami
Starò bene, con o senza di te
Sto sprecando il mio tempo lasciando che tu mi inganni
La verità è nei tuoi occhi, ma io nego quello che vedo
Più e più volte
Ti ho lasciato tornare sotto la mia pelle
Ti ho lasciato abbattere di nuovo
Ti ho lasciato avvicinare, troppo vicino
Ma ci vedo attraverso
Mi hai dato quel sorriso e io ho ceduto
E sapevi che l'avrei fatto
Più e più volte mi hai tirato dentro
Solo per rinunciare a me, abbandonarmi di nuovo
Che cos'è un sogno se non si avvera
Credo che troverò l'amore, ma sarà con te?
Non avrei mai pensato che un viso così carino potesse farlo
Offrimi così tanto e prendi tutto ciò che avevo
Bene, lo rivoglio indietro
Ti ho lasciato tornare sotto la mia pelle
Ti ho lasciato abbattere di nuovo
Ti ho lasciato avvicinare, troppo vicino
Ma ci vedo attraverso
Mi hai dato quel sorriso e io ho ceduto
E sapevi che l'avrei fatto
Più e più volte mi hai tirato dentro
Solo per rinunciare a me, abbandonarmi di nuovo
Più e più volte mi hai tirato dentro
Solo per rinunciare a me, abbandonarmi di nuovo