Traduzione del testo della canzone Wander This World - Jonny Lang

Wander This World (originale)

The tar in the street starts to melt from the heat
And the sweats runnin' down from my hair
I walked 20 miles and I’m dragging my feet
And I’ll walk 20 more 'cause I don’t care
And I’ll wander this world, wander this world
Wander this world, wander this world all alone
I’m like a ghost some people can’t see
Others drive by and stare
A shadow that drifts by the side of the road
It’s like I’m not even there
And I’ll wander this world, wander this world
Wander this world, wander this world all alone
Well I’ve never been part of the game
The life that I live is my own
All that I know is that I was born
To wander this world all alone, all alone
Well.
some people are born with their lives all laid out
And all their success is assured
Some people work hard all their lives for nothin'
They take it and don’t say a word
They don’t say a word
Sometimes it’s like I don’t even exist
I think even God has lost track of my soul
Why else would he leave me out here like this
To wander this world all alone
And I’ll wander this world, wander this world
Wander this world, wander this world all alone

Wander This World (traduzione)

Il catrame in strada inizia a sciogliersi per il caldo
E i sudore che mi scendono dai capelli
Ho camminato per 20 miglia e sto trascinando i piedi
E ne camminerò altri 20 perché non mi interessa
E vagherò per questo mondo, vagherò per questo mondo
Vaga per questo mondo, vaga per questo mondo tutto solo
Sono come un fantasma che alcune persone non possono vedere
Altri passano e fissano
Un'ombra che va alla deriva sul ciglio della strada
È come se non fossi nemmeno lì
E vagherò per questo mondo, vagherò per questo mondo
Vaga per questo mondo, vaga per questo mondo tutto solo
Beh, non ho mai fatto parte del gioco
La vita che vivo è la mia
Tutto quello che so è che sono nato
Per vagare questo mondo tutto solo, tutto solo
Bene.
alcune persone nascono con le loro vite tutte preparate
E tutto il loro successo è assicurato
Alcune persone lavorano duramente tutta la vita per niente
Lo prendono e non dicono una parola
Non dicono una parola
A volte è come se non esistessi nemmeno
Penso che persino Dio abbia perso le tracce della mia anima
Perché altrimenti mi avrebbe lasciato qui fuori in questo modo
Per vagare questo mondo tutto solo
E vagherò per questo mondo, vagherò per questo mondo
Vaga per questo mondo, vaga per questo mondo tutto solo