Traduzione del testo della canzone Happiness And Misery - Jonny Lang

Happiness And Misery (originale)

A thousand people here but I’m alone
My only friend is my dad’s radio
Seventeen feels like I’m thirty-four
How do I get myself up off the floor
I need a cure
Happiness and misery
I’m up and down so confused
I want to scream
But there’s nobody listening
Stop the war inside of me
Pull the plug, kill the lights
I can’t break free
It’s happiness or misery
I wish the clouds would all come out today
Send the rain and wash it all away
Am I going crazy I don’t know
I wonder will anyone miss me if I go
Happiness and misery
I’m up and down so confused
I want to scream
But there’s nobody listening
Stop the war inside of me
Pull the plug, kill the lights
I can’t break free
It’s happiness or misery
Happiness and misery
I’m up and down so confused
I want to scream
Stop the war inside of me
Pull the plug, kill the lights
I can’t break free
Happiness or misery

(traduzione)

Mille persone qui ma sono solo
Il mio unico amico è la radio di mio padre
Diciassette mi sembra di avere trentaquattro anni
Come faccio a sollevarmi da terra
Ho bisogno di una cura
Felicità e miseria
Sono su e giù così confuso
Voglio urlare
Ma non c'è nessuno che ascolta
Ferma la guerra dentro di me
Stacca la spina, spegni le luci
Non riesco a liberarmi
È felicità o infelicità
Vorrei che le nuvole uscissero tutte oggi
Manda la pioggia e lava via tutto
Sto impazzendo non lo so
Mi chiedo se mancherò a qualcuno se vado
Felicità e miseria
Sono su e giù così confuso
Voglio urlare
Ma non c'è nessuno che ascolta
Ferma la guerra dentro di me
Stacca la spina, spegni le luci
Non riesco a liberarmi
È felicità o infelicità
Felicità e miseria
Sono su e giù così confuso
Voglio urlare
Ferma la guerra dentro di me
Stacca la spina, spegni le luci
Non riesco a liberarmi
Felicità o infelicità