Traduzione del testo della canzone I'll Always Be - Jonny Lang

I'll Always Be (originale)

I wait alone, I write this song for you
Hand to heart the music starts, the tune for you
The universe where we rehearse, our stage, the earth
And now, the final curtain call, so soon is heard
The band begins, the music blends, and still, you do not dance
From mezzanine, I watch you leave, no room, for chance
And in the dark, I wait for you to come to me
No flame, no spark, I wonder will this ever be
Even though this is not the plan
And you think it’s a one night stand
And you say you want no part of me
And they claim you no longer dance
And they say that we’re both has-beens
I’ll always be, I’ll always be
I’ll always be, I’ll always be, I’ll always be
We turn, the page, love grows from hate, love grows
You act your age, so filled with rage, and so it goes
Slowly as the song expands, I let you lead
And reluctantly your hand you reach, oh let this be
Even though this is not my plan
And you think it’s a one night stand
And know you’re not in love with me
Even though this is not romance
I can’t admit this is my last chance
Like a schoolboy chasing a fantasy
I’ll always be, I’ll always be
I’ll always be, I’ll always be, I’ll always be
The plane, the car, the fame, the star, the life anew
The carousel, the ride, the meals, are all on you
How do I make you understand?
This is much more than a one night stand
It’s the house, it’s the kids, it’s everything
This is love and there’s no plan B
There’s only you, and there’s only me
Where you are, that’s where I’ll always be
I’ll always be
I’ll always be, I’ll always be, I’ll always be
Your biggest fan

(traduzione)

Aspetto da solo, scrivo questa canzone per te
Mano a cuore inizia la musica, la melodia per te
L'universo in cui proviamo, il nostro palcoscenico, la terra
E ora, l'ultima chiamata alla ribalta, così presto si sente
La band inizia, la musica si fonde e ancora non balli
Dal mezzanino, ti guardo partire, senza spazio, per caso
E al buio aspetto che tu venga da me
Nessuna fiamma, nessuna scintilla, mi chiedo se sarà mai così
Anche se questo non è il piano
E pensi che sia un'avventura di una notte
E dici che non vuoi parte di me
E affermano che non balli più
E dicono che siamo entrambi abbienti
Lo sarò sempre, lo sarò sempre
Lo sarò sempre, lo sarò sempre, lo sarò sempre
Giriamo pagina, l'amore cresce dall'odio, l'amore cresce
Registri la tua età, così pieno di rabbia, e è così
Lentamente mentre la canzone si espande, ti lascio guidare
E con riluttanza raggiungi la tua mano, oh lascia che sia
Anche se questo non è il mio piano
E pensi che sia un'avventura di una notte
E sappi che non sei innamorato di me
Anche se questa non è una storia d'amore
Non posso ammettere che questa sia la mia ultima possibilità
Come uno scolaro che insegue una fantasia
Lo sarò sempre, lo sarò sempre
Lo sarò sempre, lo sarò sempre, lo sarò sempre
L'aereo, l'auto, la fama, la star, la vita di nuovo
La giostra, la corsa, i pasti, sono tutti a carico di te
Come faccio a farti capire?
Questo è molto più di un'avventura di una notte
È la casa, sono i bambini, è tutto
Questo è amore e non esiste un piano B
Ci sei solo tu, e ci sono solo io
Dove sei tu, è lì che sarò sempre
lo sarò sempre
Lo sarò sempre, lo sarò sempre, lo sarò sempre
Il tuo più grande fan