Traduzione del testo della canzone If This Is Love - Jonny Lang

If This Is Love (originale)

I don’t know why
I always act as a fool,
everytime
I get close to you
My head start (s) to aching
My knees start to shaking
If this is love,
I’d rather have the blue (s)
Now, everytime
I hear you call my name
I jump so high,
you can call me Superman
You could sign my name
if they see you coming
at my bank
If this is love,
I’d rather have the blue (s)
Our love was a two-way street
But from where I’m sitting,
and what I’m getting,
it’s all one-way to me, ooh, yeah, la !
(acoustic guitar solo)
Well, I’ve been told
true love is blind, ooh !
When it comes to me,
I ain’t lyin',
you must be blind
in one eye
I think you know
you got yourself a fool, that’s right !
You could change my name
and call me honey do Honey, do this
Honey, do that
Honey, go buy me a pink cadillac
Whether this is love,
baby, I got the blue (s)
If this is love,
I’d rather have the blue (s)
If this is love,
I’d rather have the blue (s)

(traduzione)

Non so perché
Mi comporto sempre come uno sciocco,
ogni volta
Mi avvicino a te
Il mio vantaggio (i) verso il dolore
Le mie ginocchia iniziano a tremare
Se questo è amore,
Preferirei avere il blu (s)
Ora, ogni volta
Ti sento chiamare il mio nome
Salto così in alto,
puoi chiamarmi Superman
Potresti firmare il mio nome
se ti vedono arrivare
presso la mia banca
Se questo è amore,
Preferirei avere il blu (s)
Il nostro amore era una strada a doppio senso
Ma da dove sono seduto,
e cosa sto ottenendo,
è tutto a senso unico per me, ooh, sì, la!
(assolo di chitarra acustica)
Bene, mi è stato detto
il vero amore è cieco, ooh!
Quando si tratta di me,
Non sto mentendo,
devi essere cieco
in un occhio
Penso che tu lo sappia
ti sei fatto uno stupido, esatto!
Potresti cambiare il mio nome
e chiamami tesoro, fai tesoro, fai questo
Tesoro, fallo
Tesoro, vai a comprarmi una Cadillac rosa
Che questo sia amore,
piccola, ho il blu
Se questo è amore,
Preferirei avere il blu (s)
Se questo è amore,
Preferirei avere il blu (s)