Traduzione del testo della canzone Louise - Jonny Lang

Louise (originale)

Her name was louise
She came from mississip
She had a way with her walk
Her gown was really hip
I met her on the corner
She was looking mighty fine
Well I knew right when she kissed my lips
She was mine
She loved me in the morning
She loved me noon and night
She dressed just like a pretty girl
The girl was out of sight
Her name was louise
And you know she aimed to please
Louise
Well I met her on the street one day
I saw her with my eyes
She looked and said hello to me
I thought I would die
Next morning when she left me A smile upon my lips
She kissed me and she said good-bye
I watched her crazy hips
She loved me in the morning
She loved me noon and night
She dressed just like a pretty girl
The girl was out of sight
Her name was louise
And you know she aimed to please
Louise
Well now a year has past
Shes been seeing other guys
I never thought a pretty face
Could tell so many lies
The guys that shes been seeing
All have her on their minds
But by the time shes done with them
They all look so satisfied
She loved me in the morning
She loved me noon and night
She dressed just like a pretty girl
The girl was out of sight
Her name was louise
And you know she aimed to please
Louise

Louise (traduzione)

Il suo nome era Luisa
È venuta da Mississip
Aveva modo di camminare
Il suo abito era davvero alla moda
L'ho incontrata all'angolo
Sembrava molto bene
Beh, lo sapevo bene quando mi ha baciato le labbra
Lei era mia
Mi amava al mattina
Mi amava mezzogiorno e notte
Si vestiva proprio come una bella ragazza
La ragazza era fuori vista
Il suo nome era Luisa
E sai che mirava a per favore
Luisa
Beh, l'ho incontrata per strada un giorno
L'ho vista con i miei occhi
Mi ha guardato e mi ha salutato
Pensavo che sarei morto
La mattina dopo, quando mi ha lasciato, un sorriso sulle mie labbra
Mi ha baciato e mi ha detto addio
Ho osservato i suoi fianchi pazzi
Mi amava al mattina
Mi amava mezzogiorno e notte
Si vestiva proprio come una bella ragazza
La ragazza era fuori vista
Il suo nome era Luisa
E sai che mirava a per favore
Luisa
Bene, ora è passato un anno
Stava vedendo altri ragazzi
Non ho mai pensato a una faccia carina
Potrebbe dire così tante bugie
I ragazzi che stava vedendo
Tutti l'hanno in mente
Ma quando ha finito con loro
Sembrano tutti così soddisfatti
Mi amava al mattina
Mi amava mezzogiorno e notte
Si vestiva proprio come una bella ragazza
La ragazza era fuori vista
Il suo nome era Luisa
E sai che mirava a per favore
Luisa