Traduzione del testo della canzone Malted Milk - Jonny Lang

Malted Milk (originale)

I keep drinking malted milk
Tryin' to drown my blues away
I keep drinking malted milk babe
Tryin' to drown my blues away
You’re as welcome to my lovin' babe
As a flower in the month of May
Well baby, fix me one more drink
Hug your daddy one more time
Come on fix me one more drink
Yeah, hug your daddy one more time
Come on fix me that malted milk
Until I, till I change my mind
Well, my door lock keep on turnin'
I think there’s spooks 'round my bed
Well, my door lock keep on turnin'
I think there’s spooks 'round my bed
I got a warmer feeling that
The hairs are standing on my bed
Malted milk, malted milk
Keep on rushing to my head
Malted milk, malted milk, babe
Keep on rushing to my head
I got a funny funny feeling
That I’m talkin' all out my head
I got a funny funny feeling
That I’m talkin' all out my head

(traduzione)

Continuo a bere latte maltato
Sto cercando di affogare il mio blues
Continuo a bere latte al malto piccola
Sto cercando di affogare il mio blues
Sei il benvenuto nella mia amata piccola
Come un fiore nel mese di maggio
Bene piccola, preparami un altro drink
Abbraccia tuo padre ancora una volta
Vieni a prepararmi un altro drink
Sì, abbraccia tuo padre ancora una volta
Dai, aggiustami quel latte maltato
Fino a quando io, finché non cambio idea
Bene, la mia serratura continua a girare
Penso che ci siano fantasmi intorno al mio letto
Bene, la mia serratura continua a girare
Penso che ci siano fantasmi intorno al mio letto
Ho una sensazione più calda
I capelli sono in piedi sul mio letto
Latte maltato, latte maltato
Continua a correre alla mia testa
Latte maltato, latte maltato, piccola
Continua a correre alla mia testa
Ho una sensazione divertente e divertente
Che sto parlando a squarciagola
Ho una sensazione divertente e divertente
Che sto parlando a squarciagola