Traduzione del testo della canzone My Love Remains - Jonny Lang

My Love Remains (originale)

Put on that smile it’s time to face another day
Tell everybody, everything’s okay
How much longer can you play this game?
Tell me how much more can you take?
I see the broken heart you try so hard to hide
I see the tears you hold back in your eyes
I send this song that you might realize
You’re not alone and I’ll be there
Like the sun that continues to shine
Just beyond all the clouds in the sky
And whenever it feels like I’m so far away
Remember my love remains, yeah, yeah
I see the fear and doubt that paralyzes you
Could lived on dreams but you never followed through
Open the door I’ll come in if you want me to
You’re not alone and I’ll be there
Like the sun that continues to shine
Just beyond all the clouds in the sky
And whenever I seem to be so far away
Remember my love remains, my love remains
Before there were mountains, seas or any stars above
You were loved
Know that when all of these ceased to be would remain
As you and me, forever, ever and ever
You’re not alone and I’ll be there
Like the sun that continues to shine
Just beyond all the clouds in the sky
And if trouble comes into your life
Even your best friends leave your side
And you can’t find a stand to fight
Well, please keep this one thing in mind
And whenever it feels like I’m so far away
Remember my love remains, yeah, yeah
Oh, I'll never get by without you love
Whenever you need me just call my name
My love remains

(traduzione)

Indossa quel sorriso che è ora di affrontare un altro giorno
Dillo a tutti, va tutto bene
Per quanto tempo puoi giocare a questo gioco?
Dimmi quanto altro puoi prendere?
Vedo il cuore spezzato che cerchi così tanto di nascondere
Vedo le lacrime che trattieni nei tuoi occhi
Ti mando questa canzone di cui potresti accorgerti
Non sei solo e io ci sarò
Come il sole che continua a splendere
Appena oltre tutte le nuvole nel cielo
E ogni volta che sembra di essere così lontano
Ricorda che il mio amore rimane, sì, sì
Vedo la paura e il dubbio che ti paralizzano
Potevi vivere di sogni ma non li hai mai seguiti
Apri la porta, entro se vuoi
Non sei solo e io ci sarò
Come il sole che continua a splendere
Appena oltre tutte le nuvole nel cielo
E ogni volta che mi sembra di essere così lontano
Ricorda che il mio amore rimane, il mio amore rimane
Prima che ci fossero montagne, mari o qualsiasi stella sopra
Eri amato
Sappi che quando tutto ciò cesserà di essere rimarrebbe
Come te e me, per sempre, sempre e sempre
Non sei solo e io ci sarò
Come il sole che continua a splendere
Appena oltre tutte le nuvole nel cielo
E se i problemi entrano nella tua vita
Anche i tuoi migliori amici lasciano la tua parte
E non riesci a trovare una posizione per combattere
Bene, tieni presente questa cosa
E ogni volta che sembra di essere così lontano
Ricorda che il mio amore rimane, sì, sì
Oh, non ce la farò mai senza di te amore
Ogni volta che hai bisogno di me chiama il mio nome
Il mio amore rimane