Traduzione del testo della canzone Only A Man - Jonny Lang

Only A Man (originale)

I used to live my life in fear
Was worried all the time
From waking up to laying down
I had no peace of mind
The world became a darkened place
A struggle without end
Although bitter times those were
The days that I had began to understand
I was only a man
I grew up singing songs in church
With questions in my mind
Then turned my back and ran away
From God who gave me life
Then one night his presence fell
I wept and shook and then
I fell down and cried, Dear Jesus, rescue me again
I understand I am only a man
And He said, What will it be now?
Will you choose me or keep swimming up stream now?
I’ve been inside your head hearing you scream out
Well here I am, just take my hand and I’ll take out
All of the pain and all of the fear
All of the fear
I’ll give you my burdens (I'll give you peace)
All of my desires (I'll give you what you need)
Oh, what about these chains, Lord?
(I'll set you free)
But they’re so heavy (Lay them at my feet)
I’ll lay them at your feet
Just promise you won’t leave (I'll never leave)
So where do I go from here, Lord?
(Just follow me)
(Just follow me)
I’ll follow you (Just follow me) wherever you lead
Wherever you lead, wherever you lead

Only A Man (traduzione)

Vivevo la mia vita nella paura
Era sempre preoccupato
Dal risveglio al sdraiarsi
Non avevo pace mentale
Il mondo è diventato un luogo oscuro
Una lotta senza fine
Sebbene fossero tempi amari quelli
I giorni che avevo iniziato a capire
Ero solo un uomo
Sono cresciuto cantando canzoni in chiesa
Con domande nella mia mente
Poi ho voltato le spalle e sono scappato
Da Dio che mi ha dato la vita
Poi una notte la sua presenza cadde
Ho pianto e tremato e poi
Sono caduto e ho gridato: Caro Gesù, salvami ancora
Capisco che sono solo un uomo
Ed Egli disse: Cosa sarà ora?
Sceglierai me o continuerai a nuotare controcorrente ora?
Sono stato nella tua testa a sentirti urlare
Bene, eccomi qui, prendi la mia mano e la tirerò fuori
Tutto il dolore e tutta la paura
Tutta la paura
Ti darò i miei fardelli (ti darò la pace)
Tutti i miei desideri (ti darò quello di cui hai bisogno)
Oh, che dire di queste catene, Signore?
(Ti renderò libero)
Ma sono così pesanti (Appoggiali ai miei piedi)
Li metterò ai tuoi piedi
Prometti solo che non te ne andrai (non me ne andrò mai)
Allora dove vado da qui, Signore?
(Seguimi e basta)
(Seguimi e basta)
Ti seguirò (seguimi e basta) ovunque tu guidi
Ovunque tu guidi, ovunque tu guidi