Traduzione del testo della canzone Turn Around - Jonny Lang

Turn Around (originale)

I was a young man in a hurry
I didn’t stop to think
The next thing I knew
I was in trouble, deep trouble
Then I remember what aunt Linda
Used to tell me back in the day
The words that she said
Are still in my head, she said,
«The choices you make might be mistakes
But it’s never too late to turn around, turn around
The road that you take might lead you astray
But don’t be afraid to turn around, turn around»
I knew a young man named Charlie
He went and lost his way
Now he’s in prison, cold prison
No chance for escape
They gave him new clothes
And a Bible and the word he did read
I doubt if four walls can’t keep him because
Charlie is free, singing
The choices you make might be mistakes
Oh it’s never too late to turn around, turn around
Oh the road that you take might lead you astray
Don’t be afraid to turn around, turn around, turn around
You might be in trouble
You might be running but
But it’s never too late to turn around, yeah
'Cause as long as you’re still breathing
There’ll always be another time to make the right decision
Before you die because
The choices you make might be mistakes
But it’s never too late to turn around, turn around
Oh the road that you take might lead you astray
But don’t be afraid to turn around, turn around
Oh the choices, oh the choices you make might be mistakes
But it’s never too late to turn around, turn around
Oh the road, oh the road that you take might lead you astray
My friend don’t be afraid to turn around, turn around
To turn around yeah

(traduzione)

Ero un giovane che aveva fretta
Non mi sono fermato a pensare
La prossima cosa che sapevo
Ero nei guai, guai profondi
Poi ricordo cos'era zia Linda
Me lo raccontavo in passato
Le parole che ha detto
Sono ancora nella mia testa, ha detto,
«Le scelte che fai potrebbero essere errori
Ma non è mai troppo tardi per voltarsi, voltarsi
La strada che prendi potrebbe portarti fuori strada
Ma non aver paura di girarti, girati»
Conoscevo un giovane di nome Charlie
È andato e ha perso la strada
Ora è in prigione, fredda prigione
Nessuna possibilità di fuga
Gli hanno dato dei vestiti nuovi
E una Bibbia e la parola che ha letto
Dubito che quattro mura non possano trattenerlo perché
Charlie è libero, canta
Le scelte che fai potrebbero essere errori
Oh non è mai troppo tardi per girarsi, girarsi
Oh la strada che prendi potrebbe portarti fuori strada
Non aver paura di girarti, girarti, girarti
Potresti essere nei problemi
Potresti correre ma
Ma non è mai troppo tardi per voltarsi, sì
Perché finché respiri ancora
Ci sarà sempre un altro momento per prendere la decisione giusta
Prima di morire perché
Le scelte che fai potrebbero essere errori
Ma non è mai troppo tardi per voltarsi, voltarsi
Oh la strada che prendi potrebbe portarti fuori strada
Ma non aver paura di girarti, girati
Oh le scelte, oh le scelte che fai potrebbero essere errori
Ma non è mai troppo tardi per voltarsi, voltarsi
Oh la strada, oh la strada che prendi potrebbe portarti fuori strada
Amico mio, non aver paura di girarti, girati
Per girarsi, sì