Traduzione del testo della canzone We Are The Same - Jonny Lang

We Are The Same (originale)

We are all waking up
From a long dream
And though we drink the same cup
Some of us
Still thirsty
Show your heart, a show of hands
If ever had a story you couldn’t tell
We’ll you’re not alone (well you’re not alone, we’ll you’re not alone)
It fell apart sing and sing
Life is hard I understand
I got one of my own (I got one of my own, I got one of my own)
Yeah, read a book it blew mine
I guess I didn’t see what was between the lines (what was between the lines)
Or where the story (or where the story was)
Yeah, from my heart I lost my way
Only thing we stood for like every day
It ain’t holding up (it ain’t hold up, it ain’t holding up)
So now then we settle down
There’s no fight left in us
We just got to give it up
Cause we have the perfect love
Yeah, just got to give it up
Cause we have the perfect love
The world keeps spinning around
Another sun goes down
And still we’re sleeping in this bed we made
But tonight I dream again
And in a dream I see in you
No shame, we are the same
Lost your job times are tight
Trying to hold it down do us right
Heavy on your mind
Yeah, got into trouble took a drink
Trying to wash away the same stain
Just a cup of wine (just a cup of wine)
I remember a day when were young
Always heard a change was gonna come (I wondered)
Is it too late (is it too late)
We’re all hard on what we believe in
Even though we keep reaching thicker skin
But there’s a better a way
Why don’t we just lay the weapons down
Never should have picked them up
Look who’s the big man now don’t need to act so tough
We’ve got the perfect love
We’ve got the perfect love
We’ve got the perfect love
We’ve got the perfect love
Oh, the world
The world is spinning round (spinning around)
The sun goes down
And still we’re sleeping in this bed we made
Tonight I dream again
And in my dream I see in you, no shame
We are the same
And as we turn the tide
And learn to live with no disguise
No pain only love remains
At last the sun will rise
And we’ll walk in the light as one some day
We are
Oh we are
We are all waking up
To a life that we’ve never seen
From the dust rising up we’ll finally see the
The sun
Oh, the world
The world is spinning round (spinning around)
Another sun goes down
And still we’re sleeping in this bed we made (and still sleeping in this bed we
made)
Tonight I dream again (oh tonight I dream again)
And in my dream I see in you, no shame
We are the same
And as we turn the tide
And learn to live with no disguise (live with no disguise)
No pain only love remains (no pain, only love, only love)
At last the sun will rise
And we’ll walk in the light as one some day
We are
Oh we are
Oh we are the same

(traduzione)

Ci stiamo tutti svegliando
Da un lungo sogno
E anche se beviamo la stessa tazza
Alcuni di noi
Ancora assetato
Mostra il tuo cuore, un'alzata di mano
Se avessi mai avuto una storia che non potresti raccontare
Non sarai solo (beh, non sei solo, non sarai solo)
È andato in pezzi cantare e cantare
La vita è difficile, lo capisco
Ne ho uno mio (ne ho uno mio, ne ho uno mio)
Sì, leggi un libro, il mio ha sbalordito
Immagino di non aver visto cosa c'era tra le righe (cosa c'era tra le righe)
O dove la storia (o dove era la storia)
Sì, dal mio cuore ho perso la mia strada
L'unica cosa per cui rappresentiamo come ogni giorno
Non regge (non regge, non regge)
Quindi ora ci sistemiamo
Non c'è più battaglia in noi
Dobbiamo solo rinunciare
Perché abbiamo l'amore perfetto
Sì, devo solo rinunciare
Perché abbiamo l'amore perfetto
Il mondo continua a girare
Un altro sole tramonta
E ancora stiamo dormendo in questo letto che abbiamo fatto
Ma stasera sogno di nuovo
E in un sogno vedo in te
Non vergogna, siamo gli stessi
Perso il lavoro i tempi sono stretti
Cercare di tenerlo premuto fa bene
Pesante nella tua mente
Sì, ho avuto problemi a bere qualcosa
Cercando di lavare via la stessa macchia
Solo un bicchiere di vino (solo un bicchiere di vino)
Ricordo un giorno in cui ero giovane
Ho sempre sentito che un cambiamento sarebbe arrivato (mi sono chiesto)
È troppo tardi (è troppo tardi)
Siamo tutti severi su ciò in cui crediamo
Anche se continuiamo a raggiungere la pelle più spessa
Ma c'è un modo migliore
Perché non deponiamo semplicemente le armi
Non avrei mai dovuto prenderli
Guarda chi è il grande uomo ora non ha bisogno di agire in modo così duro
Abbiamo l'amore perfetto
Abbiamo l'amore perfetto
Abbiamo l'amore perfetto
Abbiamo l'amore perfetto
Oh, il mondo
Il mondo gira in tondo (gira in tondo)
Il Sole tramonta
E ancora stiamo dormendo in questo letto che abbiamo fatto
Stanotte sogno di nuovo
E nel mio sogno vedo in te, nessuna vergogna
Siamo gli stessi
E mentre invertiamo la tendenza
E impara a vivere senza travestimento
Nessun dolore rimane solo l'amore
Finalmente il sole sorgerà
E un giorno cammineremo nella luce come uno
Noi siamo
Oh noi lo siamo
Ci stiamo tutti svegliando
A una vita che non abbiamo mai visto
Dalla polvere che si alza vedremo finalmente il
Il Sole
Oh, il mondo
Il mondo gira in tondo (gira in tondo)
Un altro sole tramonta
E ancora stiamo dormendo in questo letto che abbiamo fatto (e stiamo ancora dormendo in questo letto noi
fatto)
Stanotte sogno di nuovo (oh stanotte sogno di nuovo)
E nel mio sogno vedo in te, nessuna vergogna
Siamo gli stessi
E mentre invertiamo la tendenza
E impara a vivere senza travestimento (vivere senza travestimento)
Nessun dolore rimane solo amore (nessun dolore, solo amore, solo amore)
Finalmente il sole sorgerà
E un giorno cammineremo nella luce come uno
Noi siamo
Oh noi lo siamo
Oh siamo lo stesso