Traduzione del testo della canzone Emergency (911) - Jordin Sparks

Emergency (911) (originale)

Get in the fast lane, 'cause someone will ask me
If you don’t
I hear the music (I'm ready to go)
You better get here ('Cause I’m dancing alone)
You better get driving and turn on the siren
'Cause you’re in the danger zone
You know it’s Friday
Why don’t you call me?
You got my number
Hey, I’m still waiting
Why don’t you call me?
Aren’t you my boyfriend?
You were supposed to be here
Like an hour ago
I bought this dress for you
I got my legs so smooth
I got my mani pedi
Went and got my hair done too
All dressed up and nowhere to go, oh
It’s an emergency
I need you here with me
It’s a 911, 911
It’s an emergency
Can’t you see?
It’s a 911, 911
Dying of dance deprivation
Emotional starvation
I need resuscitation
Gettin' impatient
It’s an emergency (Emergency)
Emergency (Emergency)
You know I told you
You can’t be late now
Watching my watch tick, tick, tick, tick, tick
There goes my attitude
I’m almost over you
You were supposed to be here like an hour ago
That’s what you always do, give me some lame excuse
Like you were workin', sleepin'
Come on baby, try the truth
All dressed up and nowhere to go, oh
It’s an emergency
I need you here with me
It’s a 911, 911
It’s an emergency
Can’t you see?
It’s a 911, 911
Dying of dance deprivation
Emotional starvation
I need resuscitation
Gettin' impatient
It’s an emergency (Emergency)
Emergency (Emergency)
You know my ringtone (Why don’t you answer the phone?)
If you don’t get here (I'm dancing alone)
Get in the fast lane
'Cause someone will ask me
If you don’t
I hear the music (I'm ready to go)
You better get here ('Cause I’m dancing alone)
You better get driving and turn on the siren
'Cause you’re in the danger zone
It’s an emergency
I need you here with me
It’s a 911, 911 (It's a 911)
It’s an emergency
Can’t you see?
It’s a 911, 911
Dying of dance deprivation
Emotional starvation
I need resuscitation
Gettin' impatient (Oh, yeah, yeah)
It’s an emergency (Emergency)
Emergency (Emergency)

Emergency (911) (traduzione)

Prendi la corsia di sorpasso, perché qualcuno me lo chiederà
Se non lo fai
Sento la musica (sono pronto per andare)
Faresti meglio a venire qui (perché sto ballando da solo)
È meglio che guidi e accendi la sirena
Perché sei nella zona di pericolo
Sai che è venerdì
Perché non mi chiami?
Hai il mio numero
Ehi, sto ancora aspettando
Perché non mi chiami?
Non sei il mio fidanzato?
Avresti dovuto essere qui
Come un'ora fa
Ho comprato questo vestito per te
Ho le gambe così lisce
Ho la mia mani pedi
Sono andato e mi sono fatto anche i capelli
Tutto vestito elegante e nessun posto dove andare, oh
È un'emergenza
Ho bisogno di te qui con me
È un 911, 911
È un'emergenza
Non riesci a vedere?
È un 911, 911
Morire per la privazione della danza
Fame emotiva
Ho bisogno di rianimazione
Diventando impaziente
È un'emergenza (emergenza)
Emergenza (Emergenza)
Sai che te l'ho detto
Non puoi essere in ritardo ora
Guardare il mio orologio ticchettare, ticchettare, ticchettare, ticchettare, ticchettare
Ecco il mio atteggiamento
Ti ho quasi superato
Dovevi essere qui circa un'ora fa
È quello che fai sempre, dammi qualche scusa zoppa
Come se stessi lavorando, dormendo
Dai, piccola, prova la verità
Tutto vestito elegante e nessun posto dove andare, oh
È un'emergenza
Ho bisogno di te qui con me
È un 911, 911
È un'emergenza
Non riesci a vedere?
È un 911, 911
Morire per la privazione della danza
Fame emotiva
Ho bisogno di rianimazione
Diventando impaziente
È un'emergenza (emergenza)
Emergenza (Emergenza)
Conosci la mia suoneria (perché non rispondi al telefono?)
Se non arrivi qui (sto ballando da solo)
Prendi la corsia di sorpasso
Perché qualcuno me lo chiederà
Se non lo fai
Sento la musica (sono pronto per andare)
Faresti meglio a venire qui (perché sto ballando da solo)
È meglio che guidi e accendi la sirena
Perché sei nella zona di pericolo
È un'emergenza
Ho bisogno di te qui con me
È un 911, 911 (è un 911)
È un'emergenza
Non riesci a vedere?
È un 911, 911
Morire per la privazione della danza
Fame emotiva
Ho bisogno di rianimazione
Diventando impaziente (Oh, sì, sì)
È un'emergenza (emergenza)
Emergenza (Emergenza)