Traduzione del testo della canzone One Wing - Jordin Sparks

One Wing (originale)

Feels like I’m going down a one way street,
In every direction
I need, I need, I need heaven to show me just little affection.
No, cause all of the sides, oh oh
Point towards bad for me.
And I wish I could get a running start
And soar my victory, but
Chorus
One wing I can’t fly with one wing
Heaven help me, fly with one wing
I can not fly with one wing, oh no
No matter how hard I try, I can’t no.
Feels like I’m running out of time,
And I gotta whole lotta things on my mind
And I’m walking around with in the dark uh huh
Trying to find just a little peak of sunshine
No, no oh I did everything to make it work,
But I’m still I’m at a loss, Yeah.
Now, I’m on the runway of my life
Waiting to take off, but I-I-I
Chorus
I Can’t no fly with one wing.
Heaven I' gonna need some help yeah, fly with one wing
I can’t fly with one wing, oh no
No matter how hard I try, I can’t no.
Oh, I been on my kness many nights, Praying
For the coming of my victory, Yeah
But it’s always something there in the way to delay my flight
I just can’t get off my feet
To reach my destiny,
Though it’s where I can see
It’s just too out of reach, no oh oh.
I can’t I can’t I can’t fly with one wing!
Chorus
Yeah, fly with one wing!
No, I can’t fly, fly with one wing.
I can’t fly with one wing, oh no
No matter how hard I try, I can’t no.
Fly with one wing, no
Fly with one wing,
I can pray to the Lord sista
But I can’t, I can’t, I can’t no
Fly, fly, fly, fly.
But I can’t do it no, But I can’t, I can’t do it no
Please I can’t do it no, With one wing, with one wing, one wing
Yeah, yeah, yeah ooooh
I can’t fly with one wing, but I can’t
I can’t fly with one wing, I can’t
I can’t fly with one wing, I can’t.
Nooo way, No way Oh oh oh

(traduzione)

Mi sembra di percorrere una strada a senso unico,
In ogni direzione
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno che il paradiso mi mostri solo poco affetto.
No, perché tutti i lati, oh oh
Punta verso il male per me.
E vorrei poter iniziare a correre
E alza la mia vittoria, ma
Coro
Un'ala non posso volare con un'ala
Il cielo mi aiuti, vola con un'ala
Non posso volare con un'ala, oh no
Non importa quanto ci provo, non posso.
Mi sembra di non avere più tempo,
E ho un sacco di cose nella mia mente
E sto andando in giro con nel buio eh eh
Cercando di trovare solo un piccolo picco di sole
No, no, oh, ho fatto di tutto per farlo funzionare,
Ma sono ancora in perdita, sì.
Ora sono sulla passerella della mia vita
In attesa di decollare, ma io-io-io
Coro
Non posso non volare con un'ala.
Paradiso, avrò bisogno di aiuto sì, vola con un'ala
Non posso volare con un'ala, oh no
Non importa quanto ci provo, non posso.
Oh, sono stato in ginocchio molte notti, pregando
Per l'arrivo della mia vittoria, sì
Ma c'è sempre qualcosa che ostacola il mio volo
Non riesco proprio ad alzarmi
Per raggiungere il mio destino,
Anche se è dove posso vedere
È semplicemente troppo fuori portata, no oh oh.
Non posso non posso non posso volare con un'ala!
Coro
Sì, vola con un'ala!
No, non posso volare, volare con un'ala.
Non posso volare con un'ala, oh no
Non importa quanto ci provo, non posso.
Vola con un'ala, no
Vola con un'ala,
Posso pregare il Signore sorella
Ma non posso, non posso, non posso no
Vola, vola, vola, vola.
Ma non posso farlo no, ma non posso, non posso farlo no
Per favore non posso farlo no, con un'ala, con un'ala, un'ala
Sì, sì, sì ooooh
Non posso volare con un'ala, ma non posso
Non posso volare con un'ala, non posso
Non posso volare con un'ala, non posso.
Nooo modo, Assolutamente no oh oh oh