Traduzione del testo della canzone Amo - Jorge Celedon, Axel

Amo (originale)

Nuevamente
Nuevamente te apareces en mi historia
A ocupar mis pensamientos la memoria
Aunque ya no quieres verme
Por que en el pasado te cause dolor
No he podido
No he podido remplazarte ni una hora
Por que tu imagen y recuerdo me estorban
Es dificil vivir esta vida loca
Si es tuyo mi corazón
Y es que el amor es así
Cuando uno se cree feliz
Siempre llega lo peor
Y es que el amor es asi
Espejismo pero al fin
Siempre tiene la razón
Yo tanto que hize por tí
Al final lo destruí
Y ese fue mi gran error
Creí que podia seguir
Pero hoy me toca decir
Que eres tu mi unico amor
Y siempre me he quedado sin tí
Siempre tu perdon se me vá
Y siempre me hace falta reir
Siempre ya tu risa no está
Quiero resignarme por fin
Quiero tener tranquilidad
Siento que no vas a venir
Y juro que te voy a esperar
Y siempre me he quedado sin tí
Siempre tu perdon se me vá
Y siempre me hace falta reir
Siempre ya tu risa no está
Soy humano
Por lo tanto tengo mis debilidades
Te ofendí cuando tenia que respetarte
Y ahora estoy pagando con este silencio
Mi torpeza y mi maldad
El pecado
El pecado lo perdonó aquel maestro
Que vino a este mundo a darnos buen ejemplo
Si tu eres creyente y crees en su palabra
Me tienes que perdonar
Es que el amor es asi
Aunque digan por ahí
Que es mentira nada más
Es que el amor es así
A veces te hace reir
Y despues te hace llorar
Yo tanto que hize por tí
Al final lo destruí
Y ese fue mi gran error
Creí que podia seguir
Pero hoy me toca decir
Que eres tu mi unico amor
Y siempre me he quedado sin tí
Siempre tu perdon se me vá
Y siempre me hace falta reir
Siempre ya tu risa no está
Quiero resignarme por fin
Quiero tener tranquilidad
Siento que no vas a venir
Y juro que te voy a esperar
Y siempre me he quedado sin tí
Siempre tu perdon se me vá
Y siempre me hace falta reir
Siempre ya tu risa no está

Amo (traduzione)

Ancora
Appari di nuovo nella mia storia
Per occupare i miei pensieri la memoria
Anche se non vuoi più vedermi
Perché in passato ti ho causato dolore
non potevo
Non sono stato in grado di sostituirti nemmeno per un'ora
Perché la tua immagine e la tua memoria mi danno fastidio
È difficile vivere questa vita pazza
Se il mio cuore è tuo
Ed è che l'amore è così
Quando pensi di essere felice
il peggio arriva sempre
Ed è che l'amore è così
miraggio ma alla fine
Ha sempre ragione
Ho fatto così tanto per te
Alla fine l'ho distrutto
E questo è stato il mio grande errore
pensavo di poter andare avanti
Ma oggi devo dire
che sei il mio unico amore
E sono sempre stato senza di te
Il tuo perdono mi lascia sempre
E ho sempre bisogno di ridere
La tua risata è sempre andata
Voglio finalmente rassegnarmi
Voglio avere la pace della mente
Sento che non verrai
E ti giuro che ti aspetterò
E sono sempre stato senza di te
Il tuo perdono mi lascia sempre
E ho sempre bisogno di ridere
La tua risata è sempre andata
sono umano
Perciò ho i miei punti deboli
Ti ho offeso quando ho dovuto rispettarti
E ora sto pagando con questo silenzio
la mia goffaggine e la mia malvagità
Il peccato
Il peccato è stato perdonato da quel maestro
Che è venuto in questo mondo per darci un buon esempio
Se sei un credente e credi nella sua parola
devi perdonarmi
è che l'amore è così
Anche se dicono là fuori
Che cosa è una bugia, niente di più
è che l'amore è così
a volte fa ridere
E poi ti fa piangere
Ho fatto così tanto per te
Alla fine l'ho distrutto
E questo è stato il mio grande errore
pensavo di poter andare avanti
Ma oggi devo dire
che sei il mio unico amore
E sono sempre stato senza di te
Il tuo perdono mi lascia sempre
E ho sempre bisogno di ridere
La tua risata è sempre andata
Voglio finalmente rassegnarmi
Voglio avere la pace della mente
Sento che non verrai
E ti giuro che ti aspetterò
E sono sempre stato senza di te
Il tuo perdono mi lascia sempre
E ho sempre bisogno di ridere
La tua risata è sempre andata