Traduzione del testo della canzone Lo Que Tú Necesitas - Jorge Celedon, Jimmy Zambrano

Lo Que Tú Necesitas (originale)

Vives preguntándote
Si existe quien te pueda merecer
Que no has tenido suerte en el amor
Que no has hallado quien te de el valor
Y vives reprochándote
Haber amado con el corazón
Que los hombres todos son la decepción
Que creer en ellos es un grave error
Y lo entiendo pero no es así
Quizá un canalla se burlo de ti
Y decía que te amaba
Pero no sentía nada
No estés desesperada
Porque el mundo no se acaba
CORO
Lo que tú necesitas es amor (bis)
Un buen hombre que te quiera
Que te de su vida entera
Que te llene de flores
Cada primavera
Lo que tú necesitas, es amor
Alguien que por la mañana
Te lleve el café a la cama
Lo que tú necesitas mi vida
Es alguien como yo
Te he visto lágrimas caer
Por tus mejillas sin saber que hacer
He visto como te come el dolor
Y en el silencio muriendo de amor
Y lo entiendo pero no es así
Quizá un canalla se burlo de ti
Y decía que te amaba
Pero no sentía nada
No estés desesperada
Porque el mundo no se acaba
CORO
Lo que tú necesitas es amor (bis)
Un buen hombre que te quiera
Que te de su vida entera
Que te llene de flores
Cada primavera
Lo que tú necesitas, es amor (bis)
Alguien que por la mañana
Te lleve el café a la cama
Lo que tú necesitas mi vida
Es alguien como yo
Es alguien como yo
Coro: lo que tú necesitas
De alguien, de alguien
Tú necesitas
De alguien como yo
De alguien como yo, que te llene de amor
Que brinde sus caricias y te entregue el corazón
Lo que tú necesitas
De alguien, de alguien
Tú necesitas
De alguien como yo
Lo que tú necesitas, es amor
Alguien que por la mañana
Te lleve el café a la cama
Lo que tú necesitas
Mi vida es alguien como yo

Lo Que Tú Necesitas (traduzione)

vivi chiedendoti
Se c'è qualcuno che può meritarti
Che non sei stato fortunato in amore
Che non hai trovato qualcuno che ti dia il valore
E vivi rimproverando te stesso
aver amato con il cuore
Che tutti gli uomini sono delusione
Che credere in loro sia un grave errore
E lo capisco ma non è così
Forse un mascalzone ti ha preso in giro
E ha detto che ti amava
Ma non ho sentito niente
non essere disperato
Perché il mondo non finisce
CORO
Quello di cui hai bisogno è l'amore (bis)
Un brav'uomo che ti ama
Che ti dà tutta la sua vita
riempirti di fiori
Ogni primavera
Ciò di cui hai bisogno è amore
qualcuno che al mattino
Ti ho portato il caffè a letto
ciò di cui hai bisogno la mia vita
è qualcuno come me
Ti ho visto cadere le lacrime
Per le tue guance senza sapere cosa fare
Ho visto come il dolore ti mangia
E nel silenzio morire d'amore
E lo capisco ma non è così
Forse un mascalzone ti ha preso in giro
E ha detto che ti amava
Ma non ho sentito niente
non essere disperato
Perché il mondo non finisce
CORO
Quello di cui hai bisogno è l'amore (bis)
Un brav'uomo che ti ama
Che ti dà tutta la sua vita
riempirti di fiori
Ogni primavera
Quello di cui hai bisogno è l'amore (bis)
qualcuno che al mattino
Ti ho portato il caffè a letto
ciò di cui hai bisogno la mia vita
è qualcuno come me
è qualcuno come me
Coro: quello che ti serve
Da qualcuno, da qualcuno
Hai bisogno
di uno come me
Da uno come me, che ti riempie d'amore
Che ti offre le sue carezze e ti dona il suo cuore
quello di cui hai bisogno
Da qualcuno, da qualcuno
Hai bisogno
di uno come me
Ciò di cui hai bisogno è amore
qualcuno che al mattino
Ti ho portato il caffè a letto
quello di cui hai bisogno
la mia vita è una come me