Traduzione del testo della canzone No Merezco Tanto Silencio - Jorge Celedon, Jimmy Zambrano

No Merezco Tanto Silencio (originale)

Espero que Dios permita que a tu ruta
Nunca se le acerque esta melancolía
Espero que llueva si un día siembre trigo
Y que seas feliz aunque no sea conmigo
Espero madrugue el sol si sientes frío
Y nazcan mil flores a tus primaveras
Espero que Dios te escuche cuando hables
Si un día te sientes culpable de mis penas
Tienes miedo de que yo me entere
De que hacía algún tiempo no me amas
Dime porque entonces no quieres hablarme
Como es que no me sostienes la mirada
Ha pasado tanto tiempo desde aquella vez
Que te sentí tan mía
Y hoy tomas mis manos con tus manos frías
Y me dices con tus ojos terminemos
Yo no merezco tanto silencio
Yo no merezco tu despedida
Ese es el precio de haberte amado
Ese es el precio de tu sonrisa
Dejas mi vida triste y vacía
Con tu partida llevan tus manos
Mi fe, mi suerte y mi alegría
Yo no merezco tanto silencio
Yo no merezco tu despedida
Ese es el precio de haberte amado
Ese es el precio de tu sonrisa
No ocupes tus manos para despedirme
Tu lástima no me va a arreglar la suerte
No voy a morirme por estar tan triste
Aunque daría la vida por comprenderte
Esta vez no voy a malgastar mi aire
Diciéndote cosas para detenerte
Prenderé unas velas por tu buena suerte
Y para que nunca te traicione nadie
Si te alejas de mi vida
Sin pensarlo no te extrañes
Si me duele
Como cuando sientes
Que el alma se rompe
Como cuando sientes
Que el amor no vuelve
Tú escogiste que la vida me contara
Lo que no podías decirme
Y es precisamente lo que me hace triste
Es lo que me viste la vida de negro
Yo no merezco tanto silencio
Yo no merezco tu despedida
Ese es el precio de haberte amado
Ese es el precio de tu sonrisa
Dejas mi vida triste y vacía
Con tu partida llevan tus manos
Mi fe, mi suerte y mi alegría
Yo no merezco tanto silencio
Yo no merezco tu despedida
Ese es el precio de haberte amado
Ese es el precio de tu sonrisa

No Merezco Tanto Silencio (traduzione)

Spero che Dio lo permetta sul tuo percorso
Non avvicinarti mai a questa malinconia
Spero che piova se un giorno semino il grano
E che tu sia felice anche se non è con me
Spero che il sole sorga presto se hai freddo
E mille fiori nascono alle tue primavere
Spero che Dio ti ascolti quando parli
Se un giorno ti sentirai colpevole dei miei dolori
Hai paura che lo scopra
Che non mi ami da tempo
Dimmi perché allora non vuoi parlare con me
Come mai non sostieni il mio sguardo
È passato così tanto tempo da quel momento
che mi sentivo così mio
E oggi mi prendi le mani con le tue mani fredde
E dimmi con gli occhi finiamo
Non merito tanto silenzio
Non merito il tuo addio
Questo è il prezzo di averti amato
Questo è il prezzo del tuo sorriso
Lasci la mia vita triste e vuota
Con la tua partenza ti portano le mani
La mia fede, la mia fortuna e la mia gioia
Non merito tanto silenzio
Non merito il tuo addio
Questo è il prezzo di averti amato
Questo è il prezzo del tuo sorriso
Non usare le mani per dire addio
La tua pietà non risolverà la mia fortuna
Non morirò per essere così triste
Anche se darei la mia vita per capirti
Questa volta non spreco la mia aria
Dirti cose per fermarti
Accenderò delle candele per la tua buona fortuna
E in modo che nessuno ti tradisca mai
Se ti allontani dalla mia vita
Senza pensare, non essere sorpreso
Se mi fa male
Come quando ti senti
che l'anima si spezza
Come quando ti senti
che l'amore non torna
Hai scelto quello che la vita mi ha detto
Quello che non potevi dirmi
Ed è proprio ciò che mi rende triste
È ciò che la vita mi ha vestito di nero
Non merito tanto silenzio
Non merito il tuo addio
Questo è il prezzo di averti amato
Questo è il prezzo del tuo sorriso
Lasci la mia vita triste e vuota
Con la tua partenza ti portano le mani
La mia fede, la mia fortuna e la mia gioia
Non merito tanto silenzio
Non merito il tuo addio
Questo è il prezzo di averti amato
Questo è il prezzo del tuo sorriso