Testi di La Vida - Jose Luis Perales

La Vida (originale)

La vida es una ventana al sol
y el corazón es el volcán del alma,
la soledad el beso de una sombra,
la libertad la luz,
y la esperanza el todo del que no tiene nada
y un sueño es lo que jamás se alcanza.
Y un beso es, un beso es la cima de una llama
es una razón del corazón es el motor para mover
el mundo es, el mundo es un gran teatro sin telón,
un viejo globo que cuidar
donde vivir una aventura bajo el sol.
La vida es como una lágrima
llega y se va breve como un suspiro,
el llanto es una canción de cuna,
el porvenir no se
el cielo la mirada
una canción la lluvia
y amarse es soñar bajo la luna.
Y un beso es, un beso es la cima de una llama
es una razón del corazón es el motor para mover
el mundo es el mundo es un gran teatro sin telón
un viejo globo que cuidar donde vivir una aventura.
Un beso es, un beso es la cima de una llama
es una razón del corazón es el motor para mover
el mundo es el mundo es un gran teatro sin telón
un viejo globo que cuidar donde vivir una aventura.

(traduzione)

La vita è una finestra sul sole
e il cuore è il vulcano dell'anima,
solitudine il bacio di un'ombra,
libertà la luce,
e la speranza di tutto ciò che non ha nulla
e un sogno è ciò che non si realizza mai.
E un bacio è, un bacio è la cima di una fiamma
è una ragione del cuore è il motore a muoversi
il mondo è, il mondo è un grande teatro senza sipario,
un vecchio palloncino di cui prendersi cura
dove vivere un'avventura sotto il sole.
la vita è come una lacrima
viene e va breve come un sospiro,
piangere è una ninna nanna,
il futuro non lo so
il cielo lo sguardo
una canzone la pioggia
e amarsi è sognare sotto la luna.
E un bacio è, un bacio è la cima di una fiamma
è una ragione del cuore è il motore a muoversi
il mondo è il mondo è un grande teatro senza sipario
un vecchio pallone per occuparsi di dove vivere un'avventura.
Un bacio è, un bacio è la cima di una fiamma
è una ragione del cuore è il motore a muoversi
il mondo è il mondo è un grande teatro senza sipario
un vecchio pallone per occuparsi di dove vivere un'avventura.