Testi di Una Locura - Jose Luis Perales

Una Locura (originale)

Ya no recuerdo como fue, si me buscaste o te busqué
Si me encontraste o te encontré, se me olvidó
Si me llamaste o te llamé, si me miraste o te miré
Si sonreíste o sonreí, que importa
Si era temprano o era tarde
Si hacía frío o si lucía el sol
Solo recuerdo que lo nuestro fue una locura
Una locura, que solo floreció una primavera
Que no pasó de ser una aventura
Y el viento del verano marchitó
Una locura, que no dejó una huella en mi camino
Que se quedó en el aire sin destino
Y que al pasar el tiempo la borró
Ya no recuerdo como fue, si tu me amaste o yo te amé
Si te marchaste o me marché, se me olvidó
Si me dejaste o te dejé, si me perdiste o te perdí
Si me olvidaste o te olvidé, que importa
Si era verano o era otoño
Si era en un bar o en una playa al sol
Solo recuerdo que lo nuestro fue una locura
Una locura, que solo floreció una primavera
Que no pasó de ser una aventura
Y el viento del verano marchitó
Una locura, que no dejó una huella en mi camino
Que se quedó en el aire sin destino
Y que al pasar el tiempo la borró
Una locura, que solo floreció una primavera
Que no pasó de ser una aventura
Y el viento del verano marchitó

(traduzione)

Non ricordo più com'era, se mi cercavi o cercavi te
Se mi hai trovato o ti ho trovato, me ne sono dimenticato
Se mi hai chiamato o ti ho chiamato, se mi hai guardato o ti ho guardato
Se hai sorriso tu o io ho sorriso, che importa
Se era presto o era tardi
Se faceva freddo o se splendeva il sole
Ricordo solo che il nostro era pazzo
Una follia, che sbocciò solo una primavera
Che non era altro che un'avventura
E il vento estivo appassito
Pazzesco, questo non ha lasciato un segno sul mio percorso
Quello è stato lasciato nell'aria senza destinazione
E che col passare del tempo l'ha cancellato
Non ricordo più com'era, se mi amavi o io amavo te
Se te ne sei andato o me ne sono andato, me ne sono dimenticato
Se mi hai lasciato o ti ho lasciato, se mi hai perso o ti ho perso
Se mi hai dimenticato o io ho dimenticato te, che importa
Se era estate o era autunno
Se fosse in un bar o su una spiaggia al sole
Ricordo solo che il nostro era pazzo
Una follia, che sbocciò solo una primavera
Che non era altro che un'avventura
E il vento estivo appassito
Pazzesco, questo non ha lasciato un segno sul mio percorso
Quello è stato lasciato nell'aria senza destinazione
E che col passare del tempo l'ha cancellato
Una follia, che sbocciò solo una primavera
Che non era altro che un'avventura
E il vento estivo appassito