Traduzione del testo della canzone Beast Mode - Josh A

Beast Mode (originale)

Wake up
Say how did I get here
My phone is ringing off the hook, my fans will start to appear
But still the haters be hating, the ravers always be raving
I heard my shit at the X-Games man that shit was amazing
I lived my dreams at 17, but still I’m not complete
I’ll be raising up the bar until these haters can’t compete
Always dodging new obstacles, living life irresponsible
Tried to live a normal life, but that just felt so illogical
Dad said, «Son, when you gonna grow up?
When you gonna get a job and live your life just like us?»
I told him «fuck that,» I’m too busy blowing up
I’m wifing music, never felt so in love
Living life on top and I’m really going beast mode (x2)
I’m going beast mode (x2)
Living life on top and I’m really going beast mode
Living life on top and I’m really going beast mode (x2)
I’m going beast mode (x2)
Living life on top and I’m really going beast mode
Chilling in the suburbs
Making all this money, really makes you start to wonder
I’m losing track of time ‘cause I’m living in the summer
I’m living in my dreams, it’s a teenage slumber
Taking off the backpack, trade it for a spa
Dropping new songs, fans dropping their jaws
Girls going crazy got them dropping their bras
Playing live shows got the crowds going (cheering)
Stay grounded
My parents so astounded
Wonder how the hell I get paid doing something that I love
My friends said it’s my path like I was sent from up above
So I just close my ears when they say I’m not good enough
But fuck it though, they don’t know
That I’m really making dough
Did it without the help, I hope it’s really eating out their souls
Now I’m in the ‘burbs spending money, playing shows
And you can call me Loa like I’m really ‘bout to blow

(traduzione)

Svegliati
Dimmi come sono arrivato qui
Il mio telefono sta squillando, i miei fan inizieranno ad apparire
Ma gli hater continuano a odiare, i raver sono sempre deliranti
Ho sentito la mia merda all'uomo di X-Games, quella merda era incredibile
Ho vissuto i miei sogni a 17 anni, ma non sono ancora completo
Alzerò il livello finché questi nemici non potranno competere
Schivare sempre nuovi ostacoli, vivere la vita in modo irresponsabile
Ho cercato di vivere una vita normale, ma mi è sembrato così illogico
Papà disse: «Figlio, quando diventerai grande?
Quando avrai un lavoro e vivrai la tua vita proprio come noi?»
Gli ho detto "fanculo", sono troppo occupato a saltare in aria
Sto trasmettendo musica, non mi sono mai sentito così innamorato
Vivo la vita in cima e sto davvero andando in modalità bestia (x2)
Sto andando in modalità bestia (x2)
Vivo la vita in cima e sto davvero andando in modalità bestia
Vivo la vita in cima e sto davvero andando in modalità bestia (x2)
Sto andando in modalità bestia (x2)
Vivo la vita in cima e sto davvero andando in modalità bestia
Rilassarsi in periferia
Fare tutti questi soldi ti fa davvero iniziare a chiederti
Sto perdendo la cognizione del tempo perché vivo in estate
Vivo nei miei sogni, è un sonno adolescenziale
Togliendoti lo zaino, scambialo con una spa
Lasciando cadere nuove canzoni, i fan rimangono a bocca aperta
Le ragazze impazzite le hanno fatte far cadere i reggiseni
Suonare spettacoli dal vivo ha fatto andare la folla (applaudendo)
Rimani con i piedi per terra
I miei genitori sono così sbalorditi
Mi chiedo come diavolo vengo pagato per fare qualcosa che amo
I miei amici hanno detto che è il mio percorso come se fossi stato inviato dall'alto
Quindi chiudo solo le orecchie quando dicono che non sono abbastanza bravo
Ma fanculo però, non lo sanno
Che sto davvero facendo la pasta
L'ho fatto senza l'aiuto, spero che stia davvero mangiando le loro anime
Ora sono nei sobborghi a spendere soldi, a suonare in programmi
E puoi chiamarmi Loa come se fossi davvero sul punto di esplodere