Traduzione del testo della canzone Empty Bottles - Josh A, BionicPIG

Empty Bottles (originale)

Since you died
All I do is drink and cry
Only way to numb the pain
I escape from my chains now
Since you died
All I do is drink and cry
Only way to numb the pain
I escape from my chains now
Since you died
All I do is drink and cry
Only way to numb the pain
I escape from my chains now
Since you died
All I do is drink and cry
Only way to numb the pain
I escape from my chains now
I wasn’t prepared for you to leave this earth
I can’t believe that was you inside that hearse
I forgot you’re not here sometimes
I call out your name and that’s when I realize
I’ll never get to see you again in this life
You’ll never be there to wipe the tears from my eyes
I don’t even know anymore
I don’t even know anymore
I drink away the pain pour more
I swear there’s so much I wanted to tell you
So much I wish could you to see
Like how as a person I grew
Or everything that I achieved, yeah
Lookin all around but
Only you’re not there
If there’s a God, and a heaven I put you up there
Hardest lesson ever learned is that life ain’t fair
But even though you’re gone, I know you’re somewhere like
Since you died
All I do is drink and cry
Only way to numb the pain
I escape from my chains now
Since you died
All I do is drink and cry
Only way to numb the pain
I escape from my chains now
Since you died
All I do is drink and cry
Only way to numb the pain
I escape from my chains now
Since you died
All I do is drink and cry
Only way to numb the pain
I escape from my chains now
How long has it been since the last time we spoke
This room is so empty without you so close
My brains been playin with me lately I think I see you there
But It’s just me alone
I wish I could’ve been there
For you more than I did you left here
I can’t shake these thoughts
I can’t shake these thoughts nah
And I think I hear your voice
Do I stay here?
Do I stay strong?
Do I begone?
Do I move on?
Or do I wanna stay in your arms?
Will I ever get to say I’m sorry?
Will I ever get to say I’m sorry?
Since you died
All I do is drink and cry
Only way to numb the pain
I escape from my chains now
Since you died
All I do is drink and cry
Only way to numb the pain
I escape from my chains now
Since you died
All I do is drink and cry
Only way to numb the pain
I escape from my chains now
Since you died
All I do is drink and cry
Only way to numb the pain
I escape from my chains now
Since you died
All I do is drink and cry
Only way to numb the pain
I escape from my chains now
Since you died
All I do is drink and cry
Only way to numb the pain
I escape from my chains now

(traduzione)

Da quando sei morto
Tutto quello che faccio è bere e piangere
L'unico modo per intorpidire il dolore
Ora scappo dalle mie catene
Da quando sei morto
Tutto quello che faccio è bere e piangere
L'unico modo per intorpidire il dolore
Ora scappo dalle mie catene
Da quando sei morto
Tutto quello che faccio è bere e piangere
L'unico modo per intorpidire il dolore
Ora scappo dalle mie catene
Da quando sei morto
Tutto quello che faccio è bere e piangere
L'unico modo per intorpidire il dolore
Ora scappo dalle mie catene
Non ero preparato per te che lasciassi questa terra
Non riesco a credere che eri tu dentro quel carro funebre
Ho dimenticato che a volte non sei qui
Invoco il tuo nome ed è allora che me ne rendo conto
Non ti rivedrò mai più in questa vita
Non sarai mai lì ad asciugarmi le lacrime dagli occhi
Non lo so nemmeno più
Non lo so nemmeno più
Bevo via il dolore, verso di più
Ti giuro che ci sono così tante cose che volevo dirti
Tanto vorrei che tu potessi vedere
Come come sono cresciuto come persona
O tutto ciò che ho ottenuto, sì
Guardando tutto intorno ma
Solo tu non ci sei
Se c'è un Dio e un paradiso, ti ho messo lì
La lezione più difficile mai appresa è che la vita non è giusta
Ma anche se te ne sei andato, so che sei da qualche parte come
Da quando sei morto
Tutto quello che faccio è bere e piangere
L'unico modo per intorpidire il dolore
Ora scappo dalle mie catene
Da quando sei morto
Tutto quello che faccio è bere e piangere
L'unico modo per intorpidire il dolore
Ora scappo dalle mie catene
Da quando sei morto
Tutto quello che faccio è bere e piangere
L'unico modo per intorpidire il dolore
Ora scappo dalle mie catene
Da quando sei morto
Tutto quello che faccio è bere e piangere
L'unico modo per intorpidire il dolore
Ora scappo dalle mie catene
Quanto tempo è passato dall'ultima volta che abbiamo parlato
Questa stanza è così vuota senza di te così vicino
Il mio cervello ha giocato con me ultimamente, penso di vederti lì
Ma sono solo io solo
Vorrei poter essere lì
Per te più di me hai lasciato qui
Non riesco a scrollarmi di dosso questi pensieri
Non riesco a scrollarmi di dosso questi pensieri nah
E penso di sentire la tua voce
Rimango qui?
Rimango forte?
Me ne vado?
Vado avanti?
O voglio rimanere tra le tue braccia?
Riuscirò mai a dire che mi dispiace?
Riuscirò mai a dire che mi dispiace?
Da quando sei morto
Tutto quello che faccio è bere e piangere
L'unico modo per intorpidire il dolore
Ora scappo dalle mie catene
Da quando sei morto
Tutto quello che faccio è bere e piangere
L'unico modo per intorpidire il dolore
Ora scappo dalle mie catene
Da quando sei morto
Tutto quello che faccio è bere e piangere
L'unico modo per intorpidire il dolore
Ora scappo dalle mie catene
Da quando sei morto
Tutto quello che faccio è bere e piangere
L'unico modo per intorpidire il dolore
Ora scappo dalle mie catene
Da quando sei morto
Tutto quello che faccio è bere e piangere
L'unico modo per intorpidire il dolore
Ora scappo dalle mie catene
Da quando sei morto
Tutto quello che faccio è bere e piangere
L'unico modo per intorpidire il dolore
Ora scappo dalle mie catene