Traduzione del testo della canzone Forget It - Josh A

Forget It (originale)

It’s kinda crazy all the things I used to do for you
Drove you back and forth to school, I couldn’t get it through to you
You were my girl
I wanted you bad
I thought we were working
I thought it would last
You tried to pin me down while you were pinned down by some other dude
Called me late at night saying that I wasn’t in love with you
Chasing after girls, that is a lane I need to really switch
Moving on from you 'cause goddamnit you are a crazy bitch
You say she love her body
But she can’t love nobody
I chased her like a zombie
But all I can do is just for-get it now
Just for-get it now, now-now-now
Just for-get it now
Just for-get it now-now-now-now-now-now
Here we go…
Bitches, bitches on my dick they don’t under-fucking-stand me, uh
It’s kinda crazy all the shit you really put me through
I try not to hold on but sometimes it just seems to fall right through
I know I don’t possess you but you didn’t have to be so rude
You let me pay for weeks while you fell in love with some other dude
Led me on to think we were dating (With no intention to)
Sitting in my car always waiting (Made me feel so used)
Said, «There's no 'I' in love,»
Well there’s no «U» either
I thought you fell from above
Now I’m a non-believer
Swear I tried to move on swear I thought I found a lane to switch
But you got me fucked up 'cause goddamnit you’re a crazy bitch
She say she love her body
But she can’t love nobody
I chased her like a zombie
But all I can do is just for-get it now
Just for-get it now, now-now-now
Just for-get it now
Just for-get it now-now-now-now-now-now
Tha-that's it

(traduzione)

È un po' pazzesco tutte le cose che facevo per te
Ti ho portato avanti e indietro per scuola, non sono riuscito a fartelo passare
Tu eri la mia ragazza
Ti volevo male
Pensavo stessimo lavorando
Ho pensato che sarebbe durato
Hai cercato di bloccarmi mentre eri bloccato da qualche altro tizio
Mi ha chiamato a tarda notte dicendo che non ero innamorato di te
Inseguire le ragazze, quella è una corsia che devo cambiare davvero
Andare via da te perché dannazione sei una puttana pazza
Dici che ama il suo corpo
Ma non può amare nessuno
L'ho inseguita come uno zombi
Ma tutto quello che posso fare è dimenticarlo ora
Lascia perdere ora, ora-ora-ora
Lascia perdere ora
Lascia perdere ora ora ora ora ora ora ora ora
Eccoci qui…
Puttane, puttane sul mio cazzo che non capiscono, cazzo, mi sopportano, uh
È un po' pazzesco tutta la merda che mi hai fatto passare
Cerco di non resistere, ma a volte sembra semplicemente cadere
So che non ti possiedo ma non dovevi essere così scortese
Mi hai lasciato pagare per settimane mentre ti innamoravi di un altro tizio
Mi ha portato a pensare che stessimo uscendo insieme (senza intenzione di)
Seduto nella mia macchina sempre in attesa (mi ha fatto sentire così usato)
Disse: "Non c'è 'io' innamorato,"
Beh, non c'è nemmeno una "U".
Pensavo fossi caduto dall'alto
Ora sono un non credente
Giuro che ho provato a muovermi, giuro che pensavo di aver trovato una corsia da cambiare
Ma mi hai fatto incasinare perché dannazione sei una puttana pazza
Dice di amare il suo corpo
Ma non può amare nessuno
L'ho inseguita come uno zombi
Ma tutto quello che posso fare è dimenticarlo ora
Lascia perdere ora, ora-ora-ora
Lascia perdere ora
Lascia perdere ora ora ora ora ora ora ora ora
Questo è tutto